Interview with Jane Swavely

Artist Jane Swavely talks about the New York art scene today and in the 1980s, A.I.R.’s role as an empowering organization for women and her work as president of the board of directors of the gallery, her artistic research,and women in the art world.

 

How did you join AIR? How was the beginning of your history with the institution?

Ever since I moved to New York in 1980, I had been aware of A.I.R. in SoHo. I had tremendous respect for what the women of A.I.R. were doing, but it never occurred to me that I would consider joining a collective. The art community was much smaller at the time.

It wasn’t until much later, after my dealer shuttered her gallery space, and realized just how huge the art world had become, that the collective looked very interesting to me. Joan Snitzer, my good friend and upstairs neighbor on the Bowery, had become active in A.I.R. and along with Susan Bee encouraged me to apply 4 years ago. 

I saw in your CV you’ve been exhibiting since the early 80s. How do you think this art scene has changed, and how do you think it has changed for women?

I was an assistant to Brice Marden and Lois Lane, a new image painter, at the time. It never occurred to me that there was an issue with being a woman in a male dominated field. I guess I was extremely naïve and complacent coming on the heels of feminism’s first wave. I felt empowered and took things for granted. As a young artist I was showing at an early age; in my mid twenties I had my first solo show. In the early 80s a young artist could come to New York, work as an assistant, attend to art school, and find a modest living/work space in a borderline neighborhood in Manhattan or Brooklyn.

The real estate situation in New York is so difficult now and affordable studio space is very hard to find. The competition for space and attention is tremendous. In order to have studio space artists have to go from residency to residency. To find A.I.R. and this community of people kind of shrinks things down. It gives you sort of a base; the ability to do whatever you want outside of that, but you always have a safe space to experiment and to share what you want to show without necessarily worrying about the market.

The number of gallery spaces has exploded, of course, and New York is no longer the only center of the art world. The experimental has become mainstream. It’s also interesting that art education has changed too, along with art practices. Since the 80’s, critical thinking curriculum has become a central component of an art school education.

And before the curriculums were more technical?

Mine was. I went to Boston University School for the Arts, which is very traditional, and then I went to School of Visual Arts. I didn’t go to grad school. Not everyone in the art field went to grad school at that time – I remember when a friend decided to go to grad school and I thought: “Why did she decide to do that?” (laugh). And now it seems you have to be credentialed.. I had a favorite teacher at SVA who hadn’t even finished his undergrad. He was a really great painter and teacher.

In Brazil it’s the same. In the art space I used to work in they were unable to write an exhibition project for a grant because the artist who would show didn’t have a diploma, and it was a required document for the application. It was crazy because he has this amazing career but not a degree, and because of that they couldn’t apply.

Isn’t that crazy? I was at an art fair here in New York, I guess it was NADA, and I observed a guy really interested in an artist’s work, but before he would even commit to investigate it, he wanted to know where she went to school for her MFA and her whole CV was very important – it wasn’t the work or how he responded to the work, which was really compelling and beautiful.

You said you have been working very closely with JoAnne for the last two years in restructuring the staff, fundraising and facilitating the move to the new space. Can you tell a bit more about those changes?

I’ve been chair or president of the board of directors for the last two years during a period of change at the gallery. I’ve been so fortunate to work with JoAnne McFarland, who was our interim director, now Director of Exhibitions and Operations, and Jacqueline Ferrante our tireless Associate Director who had interned with us, and was initially our gallery assistant. Our two staff members left at the end of the season two years ago, and Joanne stepped in as interim Director, so we were trying to figure out things, we were looking for new director, trying to fund it. Joanne and I spent many late night brain storming sessions on the phone trying to work all this out. We had many emergency meetings of the executive committee and the members. We finally came up with a three person staff, co- directors; Jenn Dierdorf came on board as Director of the Fellowship and Development. There are a lot of personalities involved and it’s interesting to see people working together and how things settle out. I feel the gallery has been revitalized. There are different ideas coming all the time. We are all really supportive of each other; it’s a really exciting time. 

What is the Board of Directors?

 Unlike most of non-profits where they have the people that are in the gallery and they have a separate board of directors that raises money, A.I.R. New York members are the Board of Directors. We make our own decisions. We are fiscally responsible. It’s a huge responsibility on the members. And then there is the Executive Committee with 5 people and I’m the chair of that, which makes me the chair of the Board of Directors.

And how is the new gallery space? Do you like it? Because it wasn’t a decision of the gallery, right?

No, it wasn’t. But our landlord, Two Trees and their cultural director found us a beautiful, better space and was very helpful with the gallery’s move. It was hard with a few hurdles along the way, but it has been a successful move. I think they new space is amazing; it has a good energy!

Besides dues, what are the other ways A.I.R. finances itself?

With private donations, and grants and benefit parties. We have open calls and juried shows.

By the presentation of the Fellows 2015-2016 it’s possible to see it’s a very diverse group, different works and backgrounds.

Yes, and we are looking for ways to diversify even more. Especially in the new space – I think it works a lot as a community space, where people can drop by and maybe have programming to serve the community. We have a lot of ideas. We always have a lot of ideas!

Lack of ideas it’s not the problem (laugh). 

No, it’s not! We are very ambitious.

In a document written by Naomi Urabe about A.I.R.’s administration back in the 90s, she says that the committees should work closely with the Board of Directors, especially because of the power and influences of these directors. How is this relationship today?

We try to bring everything to the membership. Sometimes it’s not very efficient, but I feel like the members really have to vote the major things that happen. Its very democratic. In addition to monthly meetings, we have a day- long meeting at the end of the season where everybody comes together and we usually have almost 100% of the members there.

Are you still going to be president of the board of directors?

I’ve been asked to and I said one more year. It’s been just an amazing experience. When I say “empowering”, I really mean empowering. It’s incredible. The women are amazing. I love the diversity of age groups also. Women in their 20s to women in their 70s. I’ve made so many close friends through working on various projects. I’ve become really active and empowered in ways that I’d never imagined. It’s our gallery and as a group, we can call the shots. We can make things happen. I was always the last person to speak in a room and now I’m among the first.

What do you think is the organization challenge today?

The biggest challenge is real estate and money for financing our programming. Also making sure that we are relevant, that we really do have a safe space for women to be able to create all kinds of work and to take risks. I do feel that the community aspect is really important. We can learn so much from each other and share that insight with the community at large.

Do you think the art world is still sexist? 

Yes, I do, actually- although I think things are much better. It’s funny because when I first moved to

New York, that never occurred to me because the feminist movement had come through in the decade before, and I felt I was a beneficiary of it. Women are still paid less in the art world, and we are still the ones who are the caregivers. I think that a lot of progress has been made but there is still a lot to be done. Right now showing older “overlooked” women artists is a trend- there are a lot of panels recently and a recent article in the New York Times Magazine [link]. Hedda Sterne, an abstract expressionist, was one of the few women artists that got recognition, there is a cover of Life magazine from 1951, featuring an article about The Irascibles, and there were Rothko, de Kooning, Pollock, Barnett Newman all of those male artists on it – and Hedda Sterne standing in the back. In the New Whitney Museum there is a painting of hers next to a de Kooning. She had been forgotten. In the late 90s, my former dealer, Cara Sujo rediscovered her. She was in her 80s at that point. And she started showing her and had success with her, which I thought it was really wonderful. Now it seems to be a trend.

About your work with landscape – does it come from real experiences of yours?

Yes, it does. I have a very traditional background. I came to School of Visual Arts with a very academic figurative background, and the figures began to shrink until the finally disappeared and then it became pure landscape. I also spend a lot of the time in the country, we have a sailboat and we spend a lot of time in the water. It all informs my work. It all just comes in. They continue to be pared down even more.

jane

Untitled Landscape, 2012, 56×162 inches, oil on canvas

Which kind of landscapes inspire you?

The ocean, living on the water, the mountains… right now walking in the woods and what it smells like… I’m really interested in the color, evoking the scents of landscapes. I love my materials and the actual physical making of a painting.

A physical experience.

Yes, and making the paintings is a physical performative experience. I work on the floor… its very much part of making a painting.

You said about your work “painting is about an implied dialogue with the viewer; what the viewer might bring”. What do people usually bring? Do you establish this interaction with audience?

 Hopefully something in the work triggers a feeling or a memory, even if its just a flicker of remembrance, and it creates an experience that frames the painting. I like the way film works too. I was doing series of paintings that were long sequences, like frames from a film. That was the last show I did. I feel that that’s how film works in an abstract way. But I don’t want to push the viewer to any direction. That’s why I rarely title my work.

Susan Bee spoke about something interesting in her interview, about feminist artists that worked with abstract paintings.

Yes, I read that too. I don’t consider myself a feminist artist – and that is one of the reasons why I thought I didn’t fit in at A.I.R., because my work is not political, it doesn’t address political issues. I came across this quote that I like, from Sarah Sze in the New Yorker, which is: “One of the freedoms that early feminists fought for was freedom of expectations that women make art about being a woman”. I love that. So to me it is just about doing what you want to do. I have so much respect for women that address social issues and political issues, I think it is important, but that is not part of my work.

Yes, Jenn Dierdorf also speaks about that – A.I.R. goal is not to present feminist art, but women artists.

Yes, for sure. It took me awhile to understand that.

Do you think there is a difference between men and women artistic sensibilities?

I don’t know about that. Probably. [Pause] But I mean, a painter whose work I really like, Cecily Brown – they talk about her work as being very masculine because she throws the paint around, and they call it muscular, that she paints like the boys. I see it as very feminine.

 

 

 

Entrevista com Jane Swavely: “Eu sempre fui a última pessoa a falar em uma sala. Hoje eu sou a primeira. “

Jane Swavely, artista e presidente do Conselho Administrativo da A.I.R. Gallery, primeira cooperativa de mulheres artistas dos Estados Unidos, fala sobre a cena de arte em Nova York hoje e nos anos 80, o papel da A.I.R como uma organização que dá visibilidade para mulheres e sobre sua pesquisa artística em pintura abstrata.

jane

Untitled Landscape, 2012, 56×162 inches, oil on canvas

ISABEL WAQUIL – Como você entrou na A.I.R.? Como foi o início da sua história com a instituição?

JANE SWAVELY – Foi interessante. Eu era uma jovem artista e estava expondo meu trabalho com vinte e poucos anos. Eu também trabalhava como assistente de um artista muito conhecido. Nessa época, quando me mudei para Nova York nos anos 80, eu conheci Joan [Snitzer, membro e ex-diretora da A.I.R.] e ela sempre falou sobre A.I.R.. Eu pensei que era uma iniciativa interessante. Naquela época, eu era representada por uma galeria comercial, e, na verdade, depois que eu tive meu primeiro filho, eu não estava expondo muito. Eu fiquei com aquela galeria até 2005. Joan e Susan Bee me disseram então para aplicar para a A.I.R.. Eu me inscrevi, mas não fui selecionada. Eu reapliquei há três anos e então, sim, fui aceita por unanimidade. Tem sido uma experiência incrível. Eu percebi como as coisas se descarrilaram desde que eu entrei na A.I.R., tanto na minha vida quanto na minha carreira. Claro, é difícil fazer tudo, especialmente neste país, onde é difícil ter ajuda e dar conta de tudo, ser mãe, ser artista. É um equilíbrio difícil.

Eu vi em seu currículo que você expõe em Nova York desde o início dos anos 80. Como você acha que esta cena de arte mudou, e como você acha que ele mudou para as mulheres?

Na década de 80, eu pude trabalhar como assistente de arte para várias pessoas, eu pude estudar artes e eu pude morar em um loft em Nova York. Isso já não acontece mais. Os imóveis em Nova York são caríssimos, especialmente em Manhattan, Brooklyn e a situação está se tornando cada vez mais difícil. A competição por espaço e atenção … Eu sinto que todo mundo parecia ajudar uns aos outros, naquela época. E há tanta informação hoje em dia…. E não é apenas a questão dos imóveis, mas também do mercado de arte. Eu vejo isso com as artistas que participam do Fellowship Program na A.I.R. [programa que auxilia artistas em início de carreira]. A fim de ter espaço de ateliê, elas têm que pular de residência para residência artística. É realmente muito difícil se fixar hoje, especialmente em Nova York. Encontrar a A.I.R. e esta comunidade de pessoas dá uma espécie de base. Dá a você a capacidade de fazer o que quiser fora desse espaço, mas você sempre terá este espaço seguro para experimentar e compartilhar o que você deseja mostrar. Eu também não tinha percebido o quão complexa a organização era. Uma vez que eu percebi, eu me tornei ativa e autônoma de formas que eu nunca tinha pensado. Não só em relação ao meu trabalho artístico, porque eu entrei em contato com colecionadores antigos, mas também no sentido de que é a nossa galeria. Nós possuímos o espaço. E podemos tomar as decisões. Eu sempre fui a última pessoa a falar em uma sala. Hoje eu sou a primeira. A A.I.R. trabalha em níveis diferentes. Também é interessante que a educação artística mudou. Há certas disciplinas que estão sendo ensinadas hoje que não foram ensinadas quando eu era estudante. Disciplinas conceituais, de teoria crítica.

E antes os currículos eram mais técnicos?

O meu foi. Eu fui para a Universidade de Boston, que é muito tradicional, e depois fui para a Escola de Artes Visuais (SVA) aqui em Nova York. Foi uma época muito diferente. Eu não fiz uma pós-graduação, por exemplo. E também eu me lembro que quase ninguém fazia mestrado naquela época. Lembro que quando Joan decidiu faz a pós-graduação eu pensei: “Por que ela decidiu fazer isso?” (risos). E agora que você “tem que ter” a pós, estes diplomas. Eu tive professores na SVA que eram grandes pintores e não tinham terminado a graduação.

No Brasil há a mesma questão. No espaço de arte onde eu costumava trabalhar, não foi possível inscrever um projeto de exposição em um edital porque o artista que iria expor não tinha graduação em artes. Foi uma loucura, porque ele tem uma carreira incrível, mas não um diploma, e por isso não pudemos fazer esta inscrição.

Isso não é louco? Essa é a diferença. Eu estava em uma feira de arte aqui em Nova York, eu acho que foi a feira NADA, e havia um cara muito interessado no trabalho de uma artista, mas antes de saber qualquer coisa sobre o trabalho, ele queria saber onde ela havia estudado, onde ela havia exposto, todo seu CV. Eu não sei se isso teria acontecido na década de 80. Vejo que há também um “flash back” hoje em dia. Artistas mulheres mais velhas estão sendo redescobertas. Há uma galeria no Chelsea onde eles estavam procurando artistas mais velhas que estavam sub-representadas. Eu achei aquilo fascinante. De repente, parece que todo mundo está falando e expondo sobre isso. Há uma série de painéis, artigos no New York Times, mulheres mais velhas expondo…

Quem, por exemplo?

Por exemplo, Hedda Sterne. Ela foi uma das poucas artistas que obteve reconhecimento na época dela, mas depois foi esquecida. Há uma capa da revista Life chamada The Irascibles, e na foto estavam Rothko, de Kooning, Pollock, todos esses artistas, e Hedda Sterne. Há uma obra dela ao lado de De Kooning no Whitney agora. Ela havia sido esquecida. No final dos anos 90 e início dos anos 2000, uma galeria redescobriu seu trabalho. Ela já estava em seus 90 anos, nessa altura. Nós também estamos muito preocupadas agora com o nosso legado. Muitas mulheres estão preocupadas sobre para onde seu trabalho vai. Quem é que vai cuidar dele? E quem vai se importar? Eu acho que não estávamos tão preocupadas com isso no passado, porque nós não nos importávamos o suficiente sobre nós mesmas, mas agora é diferente. Esta é uma outra questão feminista. Eu acho que agora vivemos um momento muito interessante.

Você é presidente do Conselho de Administração da A.I.R.. Em um documento escrito por Naomi Urabe sobre a administração da galeria durante a década de 90, ela diz que os comitês da galeria deveriam trabalhar em estreita colaboração com o Conselho de Administração, especialmente por causa do poder e influências desses diretores. Como é essa relação hoje?

Essa foi a minha preocupação quando entrei na A.I.R.. Eu senti que o Comitê Executivo tinha muita energia. Quase como se fosse poderoso demais, de uma forma. Eu sinto que agora ele se transformou, porque tentamos trazer tudo para a votação do grupo. Às vezes não é muito eficiente, mas eu sinto que as integrantes da galeria realmente têm que votar sobre as coisas que estão acontecendo.

Qual você acha que é o desafio da organização hoje?

O maior desafio é com o setor imobiliário e com o financiamento. E, claro, certificarmo-nos de que somos relevantes, de que realmente temos um espaço seguro para as mulheres – todos os tipos de mulheres e todos os tipos de comunidade. Eu sinto que o aspecto comunitário é realmente importante. Eu penso que é esse espírito de comunidade que vai fazer A.I.R. sobreviver.

Você acha que o mundo da arte ainda é machista?

Sim. Tenho certeza. Acho que as coisas são muito melhores hoje, claro. É engraçado, porque quando entrei pela primeira vez no mundo da arte, essa questão nunca me ocorreu. Saí da faculdade em 1981 e nunca me ocorreu que havia um problema. Porque o movimento feminista já tinha se desenvolvido e eu senti que eu era uma beneficiária dele. Mas quando você olha para o aspecto financeiro, as mulheres ainda são pagas com valores menores no mundo da arte. E ainda existe o aspecto doméstico, de a mulher ser a cuidadora de uma família. Eu acho que muito progresso foi feito, mas ainda há muito a se fazer.

Sobre seu trabalho com pinturas – as paisagens vêm de experiências reais, ou de seu imaginário?

De experiência reais. Eu tenho um histórico acadêmico muito tradicional. Eu estava estudando na Escola de Artes Visuais em Nova York e as figuras foram desaparecendo e dando lugar às paisagens. Eu também passo muito tempo no interior e na água, velejando. Tudo é apropriado no trabalho. Também trabalho muito com as fotografias que tiro. Não literalmente, mas como inspirações. Ultimamente eu tenho achado que os trabalhos até não se parecem tanto com paisagens. Eu trabalhei por muito tempo com Brice Marden e seu minimalismo me influenciou muito também. Seu trabalho me informou tremendamente. Até a minha prática no ateliê, com os materiais que eu uso.

Que tipo de paisagens inspiram você?

Montanhas, florestas. Eu estou realmente interessada na cor, evocando os aromas de paisagens. Eu amo pintar, eu amo as cores, eu amo os materiais. Eu amo esticar a lona, essas coisas do exercício.

A experiência física.

Sim, é uma experiência física performativa. Eu trabalho no chão. Tudo isso faz parte do fazer de uma pintura. Não é muito organizado, muitos acidentes acontecem.

Você disse sobre o seu trabalho: “pintura é um diálogo implícito com o espectador, aquilo o espectador pode trazer”. O que as pessoas costumam trazer do seu trabalho? Você estabelece esse tipo de interação com o público?

Sim, às vezes. Eu também tenho muitos amigos cineastas, eu gosto do jeito como os filmes funcionam. Eu estava fazendo pinturas que eram sequências longas, como frames de um filme. Essa foi a última exposição que eu fiz. Eu sinto que era como um filme que funcionava de forma abstrata. Mas eu não quero empurrar o espectador em uma direção.

Susan Bee falou sobre algo interessante na entrevista dela, sobre feministas artistas que trabalharam com pinturas abstratas.

Sim, eu li isso também. Eu não me considero um artista feminista – e essa é uma das razões pelas quais eu pensei que eu não me encaixava na A.I.R., porque meu trabalho artístico não é político, ele não trata de questões políticas. Eu encontrei esta frase que eu gosto, que é: “Uma das liberdades pela qual as primeiras feministas lutaram foi a libertação da expectativa de que as mulheres fazem arte apenas sobre ser mulher”. Eu amo isso. Então, para mim, é apenas sobre fazer o que você quer fazer. Eu tenho muito respeito pelas mulheres que tratam de questões sociais e questões políticas em suas obras, eu acho que é importante, mas isso não faz parte da minha prática. Sou uma pintora da velha escola, mas eu sinto que sou feminista no sentido de que quero ser ouvida e quero que o meu trabalho seja visto e valorizado.

Entrevista com Judith Bernstein: o último bastião

Foi na Universidade de Yale, nos 1960, que Judith Bernstein mergulhou no mundo das fantasias masculinas – e das suas próprias – ao deparar-se com os grafites que os estudantes faziam nas portas dos banheiros masculinos. Desde então, figuras fálicas e sexuais têm sido protagonistas nos discursos anti-guerra e feminista que permeiam sua produção artística há mais de 40 anos. De pênis a vaginas, passando por parafusos, números e bandeiras, as obras de Bernstein desenvolvem-se a partir do universo particular da artista e culminam em verdadeiras explosões gestuais nas quais a crueza das representações dialoga com a sutileza de simbolismos que ali se constroem. Bernstein infantiliza homens, critica guerras e “desromantiza” ao mesmo tempo em que empodera mulheres. De temperamento bem humorado e provocador, Bernstein foi co-fundadora nos anos 1970 da A.I.R. Gallery, a primeira galeria cooperativa de mulheres artistas do Estados Unidos e integrou grupos como as Guerrilla Girls e o Fight Censorship Group durante os anos 1980. Censurada em 1974, a artista teve seu trabalho “redescoberto” apenas em 2012 com uma exposição dedicada à sua trajetória no New Museum, em Nova York. Desde então, tem gozado de uma grande visibilidade em galerias, feiras e museus, integrando coleções permanentes como a do MoMa. “Os tempos mudaram e agora eu estou no lugar certo, na hora certa”, afirma.

FIVE PANEL VERTICAL 1973 Charcoal on Paper each panel 15x5 ft overall 15x40ft_conversion

ISABEL WAQUIL – Você fez parte do grupo que fundou a A.I.R. Gallery em 1972. Como foi o início dessa história?

Judith Bernstein – Eu vou te dizer uma coisa. Naquela época, eu estudava na Universidade de Yale, na Yale School of Arts, que era uma faculdade voltada para homens. O que acontecia era que as mulheres que se formavam na Yale, no Chicago Institute e em muitas outras escolas de renome não tinham acesso ao sistema. Não tínhamos lugar para mostrar nosso trabalho. Então, nós começamos uma galeria. E era uma galeria só com mulheres. Barbara Zucker, Susan Williams, Dotty Addie e Mary Grigoriadis começaram o grupo. Zucker teve a ideia. Elas falaram com Lucy Lippard, que estava fazendo um levantamento de mulheres artistas e olharam aquele arquivo e escolheram artistas com quem gostariam de começar a galeria. Elas queriam mulheres fortes. Mulheres que tinham voz. Mulheres que tinham unicidade. Elas queriam as melhores. Então, elas visitaram muitos ateliês. Elas foram ao meu ateliê e foi ótimo; naquela época eu não tinha acesso ao sistema e estava empolgada para ser parte dele. Então, nós começamos esta galeria.

Como surgiu o nome A.I.R.?

No início, havia esse problema sobre o nome do espaço. Todas as galerias tinham nomes de diretores. Howardena Pindell falou “Jane Eyre”, e nós achamos que “Air” era ótimo. “Air” era ótimo por uma série de razões que, na época, não vimos. Uma era que o trabalho na galeria era mais conceitual do que qualquer outra coisa, por isso, “Air” foi perfeito. Além disso, “AIR” era a sigla para “Artist in Residence” (Artista em Residência), expressão que se referia aos artistas que viviam nesses lofts em Manhattan, no SoHo, algo que era ilegal. Se o Corpo de Bombeiros via “AIR” escrito em algum prédio, eles sabiam que havia artistas vivendo lá e os despejavam destes lofts. E assim começou a A.I.R.. Na época, eu disse: “Vamos chamar de TWAT (vagina)”, sigla para twenty women artists together (vinte mulheres artistas juntas). Foi uma brincadeira, eu estava à frente do meu tempo. Ninguém levou a sério.

Quais são suas lembranças mais marcantes desse período?

Bem, eu vou te dizer uma coisa. Era maravilhoso, foi uma experiência extraordinária. Realmente foi. Eu fiz a primeira exposição individual da galeria em Outubro de 1973. Fiquei muito feliz de sentir que eu era parte do mundo da arte. Sentir que o meu trabalho estava sendo validado e estava circulando. Tivemos um lugar onde as mulheres tinham uma base. Como um santuário, em alguns aspectos. Naquela época, as cooperativas eram legitimadas dentro do circuito. Agora, há muito menos interesse em cooperativas. Mas devo dizer que também havia muitos berros e gritarias. Era como uma família. Uma família disfuncional.

Você disse que era difícil entrar no sistema da arte naquela época. Como você vê essa situação hoje? Você acha que o mundo da arte ainda é machista?

As coisas mudaram muito. Isso não significa que elas mudaram tanto quanto eu gostaria. Há muitos fatores envolvidos aqui. Os homens se sentem mais no direito. Eles são mais agressivos. E o mundo da arte premia isso. Mas eu diria que há muito mais mulheres expondo agora do que jamais houve. E isso é maravilhoso. Entretanto, o trabalho das mulheres é muito menos valorizado do que o dos homens. Muito mais barato. E mesmo as mulheres que estão no topo, como Barbara Kruger, Cindy Sherman – mulheres que fazem um trabalho maravilhoso e que vendem bastante – têm suas obras vendidas por preços muito menores do que os dos homens. Eu não posso dizer que isso é justo. Mas é muito melhor do que já foi. Quando nós estávamos começando, se você tinha uma exposição de escultura apenas com mulheres artistas, as pessoas diziam que era uma exposição feminista. Mas, se fosse uma exposição só de homens, as pessoas diziam que era uma exposição… de escultura. A atitude em si já era sexista! As coisas mudaram consideravelmente, mas não estou dizendo que elas mudaram o suficiente.

Como foi o seu envolvimento com as Guerrilla Girls?

Eu tinha algumas amigas que eram parte do grupo e foi assim que eu entrei. Elas diziam para as outras, a meu respeito: “Nós temos que tê-la”, esse tipo de coisa. Essa também foi uma experiência extraordinária. Muito estimulante. Falar sobre números. Falar sobre nomes. Funcionou muito bem. Foi engraçado, tinha um efeito meio “porrada”. E a gente fez isso com muito humor. E eu tenho um bom senso de humor. Por isso, participar das Guerrilla Girls foi perfeito para mim, naquele momento. Eu não estava expondo, e as mulheres tinham muita raiva por não estarem recebendo o que elas sentiam que mereciam.

Você sentia essa raiva também?

Ah sim, definitivamente. Além disso, eu venho de um contexto familiar em que a minha mãe também era muito brava. Minha mãe não gostava da vida que tinha. Ela não tinha aspirações para uma carreira, nem sabia o que ela queria, mas ela sabia que não queria aquele tipo de vida. Eu também participei do Fight Censorship Group, grupo em que estava Hannah Wilke, Louise Bourgeois, Anita Steckel, pessoas que tinham um trabalho de natureza sexual. Eu participei de diferentes grupos que lutaram contra a desigualdade, esse era o ponto.

Qual você acha que é a luta das mulheres hoje em dia?

Eu vou te dizer uma coisa. Eu acho que é sempre o acesso ao sistema. Ainda há uma luta por mais igualdade e acesso ao sistema. Não é uma luta para ser um “meio a meio”, mas para haver a oportunidade de mostrar o seu trabalho e de ser validada com o que você tem a dizer.

Em termos de direitos iguais, hoje o país [Estados Unidos] teve uma grande vitória! [No dia da entrevista, 26 de junho, a Suprema Corte decidiu em favor do casamento entre pessoas do mesmo sexo em todo o país].

Sim, nós tivemos! É uma grande vitória. Estamos conversando em um grande dia. Nós tivemos essa grande vitória em termos de igualdade de direitos. Não é que todos deveriam se casar, mas as pessoas devem ter a opção. E também há certos direitos econômicos que você tem quando é casado. Ainda não é uma situação maravilhosa em todo o país. Há muita homofobia e penso que muitas vezes os homens ficam aterrorizados quando enxergam beleza no corpo masculino. No entanto, acho que percorremos um longo caminho que foi reconhecido pela Suprema Corte.

Como que você começou a usar representações de elementos sexuais em sua obra?

Eu era um estudante na Universidade de Yale em 1967 – hoje eu tenho 72 anos, então estamos falando de quando eu tinha 23, ou seja, há um bom tempo! (risos). Era o momento das manifestações conta a Guerra do Vietnã e do recrutamento de jovens para a guerra. Foi uma guerra muito impopular entre os estudantes e pessoas que tinham algum conhecimento sobre aquele contexto. Havia uma ideia também de que homens mais velhos enviavam os jovens para lutar. Foi horrível. Então eu li um artigo no New York Times que dizia: “Quem tem medo de Virginia Wolf?”, a partir de um graffiti em um banheiro. Eu pensei que aquilo era muito interessante. Corri para o banheiro masculino na Universidade de Yale, uma universidade totalmente masculina, e vi os graffitis e os escritos nos banheiros. Foi um grande momento. Eles eram muito engraçados, cômicos. Era algo que também tinha a ver com as fantasias dos homens no banheiro. Ninguém está lá para criticar, julgar. E, de uma certa maneira, você ativa o subconsciente. Quando você está defecando em uma área, a cabeça está indo para outra. Foi muito divertido. Eu aprendi muito sobre pau, caralho, todas essas coisas. Foi um acesso às fantasias masculinas. Foi ótimo. Eu fiz um desenho de um super homem com um pau 3 vezes maior do que seu tamanho e, em seguida, transferi estes elementos para um contexto anti-Guerra do Vietnã. Então eu comecei a fazer grandes paus sangrentos em telas, tipo algo da castração.

E qual foi a reação das pessoas?

As pessoas acharam aquele trabalho horrível, mas eu vou te dizer uma coisa: nada é mais horrível do que a guerra. Ser recrutado, ser morto. Horrível. Então foi assim que eu comecei. No final dos anos 60, eu comecei a fazer esses desenhos de parafusos. “Parafuso sendo fodido” (screw being screwed), havia essa ideia visual da linguagem. Eu estava fazendo estes desenhos e os parafusos começaram a se tornar cada vez mais biomórficos, cabeludos, e a ter mais destas presenças. E essas presenças eram uma combinação de anti-guerra, sexo e feminismo. Os homens não foram os únicos autorizados a usar essas imagens. Você pode usar qualquer imagem que você deseja! Independentemente de ser homem ou mulher. O parafuso se tornou minha assinatura. Eu queria que as pessoas soubessem que uma mulher tinha feito aquilo. Além disso, foi divertido para mim porque o parafuso, que era minha assinatura, destacava algo da postura masculina. Era também uma questão de ego, o ego dos homens e o meu próprio ego. Depois de um longo período, eu queria criticar as mulheres.

Por quê você queria criticar as mulheres?

Porque as mulheres não são santas. Elas têm seus próprios problemas. Eu não queria que isso fosse algo com o qual eu não pudesse lidar. No passado, muitas vezes, as imagens de órgãos genitais femininos eram romantizadas. Eu não queria isso. As mulheres são bravas, irritadas, as mulheres lidam com o parto, as mulheres dão à luz, as mulheres são extraordinárias. Elas também têm muita raiva, muita brabeza, e eu queria mostrar isso. Agora eu estou fazendo estas obras que são as “Caras de Boceta”. O último bastião!

Em uma entrevista para a Time Out London você disse exatamente isso, que a palavra boceta é o último bastião. O que você quer dizer com isso?

Eu amo dizer a palavra boceta porque é uma palavra as pessoas não dizem. Há muitas outras palavras como pau, foder, que já fazem parte do vocabulário geral. As pessoas não ficam muito chocadas com elas. Boceta ainda é algo mais cru. É tipo “a pior palavra” que você pode dizer. Usei-a por muitas razões. Uma é que quando você usa uma palavra repetidamente, ele perde o poder. Então você tira o poder do lado negativo e o coloca no lado positivo. Além disso, meu trabalho tem humor, mas também tem brutalidade. Então, eu fiz essa obra que é o Buraco Negro (Black Hole) – muitas metáforas aí. Eu fiz o Nascimento do Universo. Também representei os homens nestes trabalhos através de falos que cobriam as bocetas, mas eles eram muito pequenos em comparação com a força da mulher na obra. Ela é a imagem central. Ela é o sol. Eu usei todas essas metáforas. Coloquei dentes nas caras de boceta. Caras de boceta e olhos de pau. Olhos que eram pênis. Eu fiz uma conexão entre a sexualidade e o Universo e todas as coisas que vêm com isso.

JB5355 CUNTFACES 2015 Oil on Canvas 84 x 84 Inches

Muito já foi dito sobre o uso que vocês faz destes elementos em seu trabalho – uso político, uso erótico. Como você o entende?

Eu vou te dizer uma coisa. O trabalho que eu faço é mais do que o que eu digo que ele é. Não é apenas a simplicidade do que eu estou representando. É um contexto mais amplo. Você pode entender o trabalho de muitas maneiras. Não é um cartaz. É uma obra de arte. E eu vou para o meu próprio subconsciente para descobrir minha maneira de dizer o que eu quero. Mas há um monte de outras interpretações que você também pode ter. E eu estou aberta a elas! O que quero dizer é que você faz um trabalho e, seja lá como ele for entendido, ele será entendido. Você coloca a obra no mundo para que o mundo faça uma escolha sobre o que está nela. É fácil dizer “Oh, isto é um parafuso”. É mais profundo que isso, há mais nuances. Há mais psicológico. O trabalho fica com você depois que você sai da exposição.

Qual é sua cor favorita?

É interessante, porque entre os tons fluorescentes eu gosto de laranja. No começo, eu pensava que laranja era muito forte e eu estava um pouco em conflito com isso. Então, quando eu tive a exposição individual no New Museum, em 2012, eu estava usando apenas preto e branco e John, meu assistente, disse: “Meu deus, você tem que usar amarelo!!”. E eu gostei do amarelo e do laranja nos tons fluorescentes. Nos outros tons, eu gosto dos vermelhos e vermelhos escuros.

Nesta série de pinturas exposta recentemente na Mary Boone Gallery, em Nova York, você também usa numerologia nas obras. Quais são as origens destes números?

O número que eu mais uso é 13.82 vezes 10 na 9ª potência. Essa é a idade do Universo entendida pelos cientistas. Eu também uso números pessoais, por exemplo, eu nasci em 1942, então eu uso 42. O número favorito do John é 27, por isso eu também uso 27. Minha idade é 72, então usei 72. Também uso 69, que é o clássico número sexual. É realmente o meu universo que eu estou mostrando.Também é algo que tem a ver com “Estou fazendo o que eu estou afim de fazer”, e isso é extraordinário. Eu me sinto muito privilegiada por ter uma voz que é explícita, dinâmica. Eu digo o que eu quero dizer e isso está sendo legitimado através de exposições. Uma coisa extraordinária é que, quando você se torna mais conhecida, pessoas te oferecem exposições com questões específicas para você trabalhar, então você tem a chance de fazer coisas que você não faria de outra forma. E isso é fabuloso. Eu fiz uma instalação, no verão passado, no Studio Voltaire, que era uma antiga igreja metodista. No altar eu fiz esta grande Cara de Boceta, que tinha 5,5 metros por 5,5 metros.

(risos)

Claro que o lugar já não é uma igreja, a obra estava em um contexto de arte, mas havia sido uma igreja, por isso foi muito divertido. Teve um efeito muito visual. Quando eu vi o espaço, logo pensei que era muito belo. Ele dava uma sensação de meditação. E igrejas costumam dar essa sensação. Elas te levam para um ambiente que você sente que é seguro, agradável. A Igreja Católica é um pouco diferente porque é muito hierárquica, mas enfim, o Studio Voltaire era este espaço de meditação muito bonito e foi uma ótima experiência.

Studio Voltaire Birth of the Universe

Você já teve obras censuradas. Como foi isso?

Foi em uma exposição na Filadélfia chamada Focus, Woman’s Work- American Art, em 1974. Era uma exposição apenas de mulheres, queriam mostrar mulheres em diferentes estágios de carreiras. Havia cerca de 100 artistas na exposição e censuraram meu trabalho. Eles disseram algo do tipo “Oh, mulheres ficarão destruídas para sempre com isso”, enfim, eles queriam “proteger” as mulheres. Nós não precisamos dessa proteção, por sinal! Nós não precisamos que você “abra a porta” para nós. Queremos igualdade de salários! Eu não dou a mínima para a porra da porta! Um grupo se reuniu e fez um bottom que dizia “Onde está a Bernstein?”. Mas aquela obra não foi exibida na exposição.

Você acha que homens e mulheres têm diferentes sensibilidades artísticas?

Eu vou te dizer uma coisa. Eu acho que isso até é verdade, mas eu acho que é um “continuum”. Eu não acho que seja claro – um homem fez isso, uma mulher fez aquilo. Nem sempre há uma diferença tão clara. Meu próprio trabalho é muito agressivo, um homem poderia fazê-lo. Então, eu acho que não há essa linha clara, essa distinção. É a condição humana, que é muito mais complexa do que apenas um ou o outro. E, hoje, já somos mais capazes de entender isso.

Em um artigo recente sobre o seu trabalho, é dito que agora você goza de um grau muito maior de visibilidade do que antes. O que aconteceu?

Eu vou te dizer uma coisa. Os tempos mudaram. E eu tenho o zeitgeist deste tempo. Eu tenho a crueza. Eu tenho a brutalidade. Eu tenho o humor. Eu tenho a sexualidade. E os jovens olham isso e pensam, “Hey, eu gosto dessas coisas”. Tem sido maravilhoso. Os tempos mudaram e agora eu estou no lugar certo, na hora certa.

A entrevista com Judith Bernstein fez parte do projeto “Mulheres na Arte Contemporânea – A.I.R. Gallery”, desenvolvido em Nova York entre abril e julho de 2015 pela jornalista Isabel Waquil. Contemplado no Edital Conexão Cultura Brasil Intercâmbios 01/2014, o projeto consistiu em uma pesquisa realizada através do método da entrevista sobre a A.I.R. Gallery, a primeira cooperativa de mulheres artistas dos Estados Unidos.

Saiba mais sobre a A.I.R. aqui

Saiba mais sobre o projeto aqui

Interview with Gloria Ferreira – “You realized you went through the same things other women went through, despite being an insurgent.”

“Glória Ferreira tells us her experiences as a critic, journalist and curator, and discusses the importance of initiatives to document and include women in the fields of critiquing and curatorship. She recalls important interviews with, and her relationships to, remarkable names such as Lygia Clark. Glória also recounts her experiences in the 1960’s – 1970’s, when she was part of an armed group fighting against military dictatorship and lived in exile in Chile, Sweden and France. While in Paris, she was a part of Círculo das Mulheres, a group devoted to feminist studies composed of Brazilian women exiled to the French capital.” – Lilian Maus

ISABEL WAQUIL – You briefly mention in some interviews and essays that you were exiled during the military dictatorship. Under what circumstances did you go abroad? How did that happen?

GLÓRIA FERREIRA – It got to a point where I couldn’t stay here anymore, so I left to Chile. Then the military coup in Chile came and I went to Sweden. From there I went to France and lived between the two countries.

Were you with someone?

Yes, I went there with my partner at the time.

How old were you then?

19, 20.

Looking back today, how do you see that period of your life?

I think it was interesting. I don’t regret it. Obviously today I wouldn’t be in favor of an armed fight like we were at the time. I don’t think it would work, really. At the same time, there was a sense of detachment that was nice. It was the ethos of the generation, as a friend, Vera Silvia Magalhães, says. It was good.

When did you move back to Brazil?

After amnesty was granted. They made up this story about me taking part in a robbery and I wasn’t allowed back until after everyone else was already back. It’s funny, it seems people would go to the coastline and cry, a lot of commotion. Then my lawyer figured everything out and I was allowed back after amnesty.

You graduated in France?

In a way. I also studied in Brazil. I did a very good postgraduate program in  Art History at the Architecture Department of PUCRJ, it was really great. I actually arrived in October 1979 and in January I was working at Funarte, so I learned a lot there. Paulo Sérgio Duarte called me in – he had known me for a while – and it was great, because I was working in a project called “Space for Brazilian Contemporary Art” and it was very interesting. I was completely lost with the exhibitions, the readings, but it was very important as a learning experience.

At the beginning of the book Entrefalas, you say that, after exile, interviewing artists and critics was something essential for your learning process when it comes to Brazilian art. How did you start doing those interviews?

It started with an invitation to curate an exhibition at Salão Preto e Branco, a retrospective at National Modern Art Fair. I just started talking to everyone. It was very interesting to experience that, that way of relating to the artists. After that I curated a big exhibit with Luciano Figueiredo, Hélio Oiticica and Lygia Clark in 1986, and I kept doing interviews. I started to “get the hang of it”.

What did you learn, in terms of technique, with all your practice?

You have more possibilities to dialogue, to understand things better. It becomes easier.

And how do you feel being interviewed?

When I interviewed Helena Trindade she said something I thought was very interesting about interviews: “Speech comes before certainty. Writing is one thing after the other, there’s more editing, it comes and goes. Speech is more contaminated by mistakes, lapses.” I think that’s very interesting, and true.

The subject matter of this book is women in the visual arts. Linking this subject to your extensive research on artists’ writings and interviews, what part of those experiences would you highlight? Have you identified  any similarities or issues worth stressing?

In a way, yes. There are common issues in art that were being dealt with at the time. On the other hand, those were feminist times, a more extremist feminism. Perhaps we don’t see much of that in the great female artists. They have a feminine element but not a feminist one. I’m thinking about people like Eva Hesse for example. It’s easy to see the feminine element, but is there something feminist there? I don’t think so. Which is funny, because those were days when feminism was going strong. There are artists that will work with more feminine issues, women’s issues, but not many. You can spot them but it’s not something very obvious. Women also started to conquer a lot more space, which is another change. For example, Lygia Clark’s letter to Mondrian is very interesting: halfway through it she says “Mondrian, you know, I am a woman.” Something that changed a lot was that women used to coyly say “I’d like to say a little something…” That’s changed. Women now just go and say whatever they want. That’s a very important change. Things also changed when it comes to trying to get a scholarship or funding opportunities. You’re not judged for not being a man.

What else could change so we can achieve more gender equality?

I think we would need a change mainly in the relationship between men and women. As a woman, out in the streets, you experience a lot more fear than a man. You’re a lot more vulnerable. But that’s a very long path of education we need to walk through. It’s something that starts in school. Yesterday I was reading in the newspaper that there’s a lot of prejudice when it comes to men being teachers. Parents are afraid of pedophiles. However, the presence of men in those spaces of learning since the beginning of the child’s education could give them a sense of equality. Boys playing with dolls, for example. That’s how I see it. It’s a long way to go. Women learn in childhood how to take care of a baby, set a table, do laundry. It all looks very normal, but to me it’s more complicated.

In the book Crítica de Arte no Brasil Temáticas Contemporâneas, we have essays from 80 writers, 15 of them being women – just short of 20%. How do you feel about those numbers?

The book starts in the 1950’s, so at first there’s just a few women critics, but there’s increasingly more as it progresses. It was a normal part of society at the time, there wasn’t a lot of women writing, but now there’s many!

Do you think it’s because of the space women have conquered?

I think so, as well as due to art’s own development. I think at first women didn’t even put themselves in that position. I’ve heard Raquel de Queiroz wrote critiques, but I have never seen them. I don’t know of any other women doing that before the 1950’s.

Heloísa Buarque de Hollanda says there’s a published essay signed by Raquel and that at the time people were so surprised by the quality of her writings that they thought “Raquel de Queiroz” was a man’s pseudonym. Graciliano Ramos himself thought it had been written by a man and then joked about this issue.

That’s quite possible.

Do you think there’s more diversity in the voices of critics as women enter this field?

Yes, I think perhaps they tend to touch more sensitive issues. I think women suffer more, there’s a certain generalized insecurity. Of course some women feel more secure. I’m not sure. I think their writings are more sensitive, in general.

More sensitive than men’s?

More sensitive in the sense that they point to more sensitive issues, not that they are written in a more compassionate manner.

Back to the book Crítica de Arte, there’s a passage on “critiquing the critique” as well as your own commentary on the decreasing role of the critical discourse, especially when it comes to deep changes in cultural journalism, in the introduction of the book. After all that research and with eight years having passed – eight years of extreme changes in media and technology – what is the role, what is the place critics should be occupying nowadays in your opinion? 

I think it’s a very complicated space. Critics have lost their public space in newspapers where they could actually criticize (which they really did!) and became something more geared towards catalogues, where you have to “be supportive”. You have to choice to write about an artist or not, but if you do, you have to talk about what’s in their work. That’s a big change. There’s also the issue of curatorship, a field where critics have gained a lot of space. So there’s those two things. Today, perhaps more than back then,  the loss of space for critics to criticize, which is how it all started out, is clearer. That’s why artists disagree more with curators than with critics.

The role of the curator has developed a lot lately. Do you see a change also when it comes to women’s presence in that field?

Yes, a lot. First of all, there used to not even be a curator. Now we have a lot of women curating.

You said that “For the artist to take the stand means they will enter the critics’ territory, putting an end to certain concepts and creating new ones” (Escritos de Artistas, anos 60/70). Considering this, what happens there when women take the stand?

That might be a bit complicated because women tend to be very precise. It’s the writings on their work – critiques, obviously – that tend to be more precise, more closed. At least that’s what comes to mind right now.

Throughout the history of Brazilian art, which women would you name as most relevant?

I would say Tarsila, Djanira, Lygia Clark, Lygia Pape, Ana Maria Maiolino. From the new generation,  I think Cristina Salgado’s work is beautiful. There are many others: Lenora de Barros, Malu Fatoreli, Laura Erber, Elida Tessler, Karin Lambrecht, and so on.

Do you believe female artists have the same visibility as their male counterparts?

I believe so, but it also depends on what’s behind them – if they have a good press manager or not.

If they are marketed well.

Exactly.

Regarding visibility, I was reading your interview with Lygia Pape, where she says: “I always wanted to live my life slightly marginalized. I enjoyed being invisible, I made a point of it.” You were also inquiring about her work getting enough visibility. How do you interpret her answer?

We already knew that to a certain extent, because Lygia always kept to herself. Like she used to say, she enjoyed driving around by herself, “spinning her web”. She’s gaining momentum now. She’s a wonderful artist, but she did like to keep to herself.

What about Lygia Clark?

Lygia Clark was different; she was very much a part of the art world, more keen on its dynamics. The time she spent in France was also very important. They are different artists, of course.

Did you meet Lygia Clark?

Yes. She was still alive when I curated the exhibition Lygia Clark and Hélio Oiticica.

How was she in real life?

Very funny!

Why?

She was a little…crazy. Lygia could call you anytime to say anything! Something like, I don’t know… “I’m about to throw up.” You’d go over to her house and there was this thing with the clinic… You’d get there, lay down and it was great.   

In another interview, Helena Trindade talks about her artistic education and confides to you: “For my family, art was a hobby”. How do you see the evolution of this process of becoming an artist when it comes to women?

I don’t think that’s an issue for the younger generations. Perhaps it was for the older ones. It was a way to get out of the house, become independent, so they was a certain pushback. Nowadays I don’t think that’s an issue anymore – just look at how many female artists we have now. Becoming an artist used to be much harder.

Was it difficult for you to become a critic and curator?

I was very lucky to receive that invitation from Paulo Sérgio, because I had a general, basic knowledge in art.

When you received that invitation you had just gotten back from France, right?

Exactly. I already worked in the cultural world in France, that’s why he invited me. I was part of a group of women called Círculo de Mulheres (Women’s Circle). I also worked at the cultural group of the Brazilian Amnesty Committee, and in an art preschool for Brazilian children called O Saci Pererê.

So you were already “inserted”.

Absolutely. Even though I had no experience with contemporary art.

How was this Women’s Circle?

It was very interesting. We were all Brazilian, but we knew women who were French, Swedish and many other nationalities. It was very interesting, because I arrived to Sweden in November and I was invited to speak on March 8th, Women’s Day. So I prepared my speech at home with my husband at the time and a friend who kept telling me there was no separation between men and women! During the speech everyone was so quiet! Dead silent. After that, they started to give me things to read, so I could learn, it was a great wake up call to see what feminism really was. It was great because I realized I was going through the same things as all other women, despite being an “insurgent”.

At that time things were really heating up.

Totally! We talked like crazy, we did a lot of things. We gained a lot of space, actually. But there are still many issues that are very complicated on many levels, especially when it comes to our relationships with men.

You mean in our domestic lives?

Yes. Just looking at the amount of women getting abused or murdered In Brazil shows us that this is a very delicate matter. At the Women’s Circle, it was interesting because we talked a lot, we talked like crazy! It was like the floodgates were suddenly open! It was good because then we could be aware of what we were doing, how we were dealing with things and experiencing them. We organized a lot of events. For example, we had an event where I took all the Impressionist’s works and analyzed their representation of women. It was tough. They’re all either taking care of children, or of the house, or they are naked. All their representations reinforce this condition. We placed a few cubes in the middle of the room, and they all have paintings inside, so when people moved the cubes they would see them. It was very interesting. We also had a screening of “Salt of the Earth”, a film about women. Our discussions were never-ending.

How did you arrive at this Women’s Circle?

After Sweden I was prepared for anything! Sweden was really “hardcore”.

Why?

They were angry! There was this Swedish newspaper, Aftonbladet, that had a picture on its cover of a woman on her period for a whole week. The whole cycle was in the cover of this newspaper. It was a scandal. 

Were you there at the time?

Yes.

What did you think when you saw that?

I thought it was great! Something so forbidden, a taboo…

On the cover of a newspaper, the most conservative setting possible.

Exactly. It was interesting. Swedish society was already very open, very liberal. Feminism was more radical there, especially when it comes to men and issues like that. Of course it had to have been a feminist who put those pictures there, after a lot of fighting, I’m sure. It was a great environment.  Here in Brazil, my generation, our ethos like I said before, was also somewhat open – perhaps not feminist, but at least more open. Women were part of armed groups like anyone else. There were complications, but at least it was more open.

What kind of complications?

For example, where you would stand in an action. Usually things were initiated by men. Also, when you were hiding and had to share a bed with someone for security reasons, sometimes there would be abuse. Then you really had to talk through things, discuss everything. Either way, those places were a lot more open. 

It is very interesting that despite all that you arrived in Sweden and gave that speech on Women’s Day without realizing the issues that feminists there were fighting for.

I think that back then I saw feminism as something that would divert from the social struggles. I think that’s what it was. That’s a common prejudice.

Do you believe it was important to keep these discussions exclusively amongst women?

All the events were open, but it was important to keep the discussions between women only so we could truly share things with each other. We always had men coming in at the end of the discussions to talk to us. Sometimes things would get a bit heated. That went on for almost four years.

What was it like to come back to Brazil after that?

We tried to keep it going, having a “Women’s House”. It didn’t work out, but a lot of people from the circle kept working with those issues. In Recife, for example, they have an interesting group of women fighting against gender violence and for equality called SOS Mulher (SOS Women). I recently published a series of photographs of the Circle in their magazine. France had a very strong feminist movement. They made abortion legal very early on, for example, something people are trying to reverse nowadays.

There are some very conservative movements as well.

Yes. I think Uruguay’s Mujica is a very interesting person. He was a tupamaro. An interesting man.

What was it like to watch Márcia X’s “Pancake”?

It was amazing – she was spilling that condensed milk everywhere and I felt like I was seeing Donatello’s “Magdalene”, that young body with such expressionist layers. It was very interesting. The funny thing is, once she was done, Tunga, wearing a suit, gave her a hug and was covered in condensed milk!

It must have made quite an impression on you.

Márcia X was really amazing.

In an interview with Cláudia Saldanha and Ana Teresa Jardim, published in the catalogue for “Márcia X”, Márcia says that “the artist does not have to be the spokesman for the most perfect political positions“, in the sense that she did not link her work to militant work, to properly labeled “feminist” issues. Still, we see elements of sexuality, the feminine universe, taboos and cultural aspects connected to women in her work. How do you see this connection between the discourse of the work itself and the discourse voiced by the artist?

I think what the artist says is very important, we have to take that into account. Especially since the 1960’s. Their discourse is interconnected with the work. It’s not just a document. Now, that doesn’t mean you agree with everything. Being labeled as a feminist is something very complicated. To be honest, I think her work had more to do with sexuality and Catholicism than with feminism. Can we say a woman using a rosary to draw out a penis is something feminist? In a way. But it’s actually basically just about repression.

She said it herself that some of her works were more about masculine sexuality.

Yes, and as a woman, for you to allow yourself to do that, is a big step. In that sense it’s definitely a step.

A feminist step?

Yes, feminist in a way.

Who would you like to interview, either for the first time or again?

I’d say Nelson Leirner, who invited me to curate an exhibition.

Which interview surprised you the most?

Amilcar de Castro. It was wonderful. Especially because I was very shy and his answers were so incredibly kind… I did a piece on him for my History of Art postgraduate work and we became friends. He was very nice, very caring.

Interview with Samantha Moreira – “The artist’s soul is what makes the difference.”

“Samantha Moreira talks about the developments in her career as artist and manager at Atelier Aberto (Campinas/SP), the changes in independent spaces management through the last 17 years, public funding and its alternatives. She also discusses the role of women in the contemporary art circuit and tackles the challenges in the field of culture, based on her experiences at  Campinas’ Department of Traffic and Transportation. Last but not least we discuss a few notably feminist projects, such as Poemas aos homens do nosso tempo, developed together with the Hilda Hilst Institute.” – Lilian Maus

ISABEL WAQUIL – You came from a background in visual arts, but soon you expanded your work to include management, curation and production. How did that come about?

SAMANTHA MOREIRA – I graduated in Visual Arts in 1993, but I have always been, even while going to college, very involved with social organizations in the University. I think that’s where it started, participating in the academic activities. I’m from the Fora Collor (Out with Collor) generation, so there was this dormant political awareness, which brought me to this collective and collaborative process. I never saw myself producing something alone. I was also involved in a series of activities at my University, as well as other spaces, assembling and organizing events in museums, galleries and bars. So this process comes from a desire to act in different areas, not only as an artist inside the atelier. I majored in something related to my work in Italy, but when I came back I was fascinated by the idea of artists’ collectives and spaces, where sometimes you all work together and sometimes you also have visitors over. Developing parallel projects, that was already happening and was starting in different formats, different places.

There was also something particular to Campinas – a process marked by public institutions, museums and galleries at big cultural centers, with no activity from collectives or any initiatives by independent artists. Ateliê Aberto (Open Atelier) was opened in 1997, amongst friends, and the idea was to have a space for collective work, exchanging ideas, seeking new paths, dialogues and, at the same time, I was working at Itaú Cultural in Campinas. Many foreign artists that would come to Itaú Cultural with their projects would end up staying longer after getting to know Ateliê Aberto. So we expanded this production space for other artists, other people that were present, taking part in informal dialogues and so on. After that we started some site-specific interventions at the house, and that’s the history of Ateliê Aberto. At the same time, we began to get more experimental with the curatorship, holding exhibitions and events in places that were not specifically used for art. All that grew bigger than my own artistic output.

In 2002, Ateliê Aberto began to effectively develop activities of investigation and exchange with other artists, through a continuous program at its space.

In 2005, I was invited to be a part of the team at EMDEC (Campinas’ Municipal Development Company), which was connected to the Traffic and Transportation Department. The invitation came from Secretary Gerson Bittencourt, with the idea of encouraging a different outlook on the city through activities connected to culture, community and sustainability, and also developing projects regarding urban mobility. So that was completely different. I was a part of the team for five years and then my change in outlook and desire to act in other fields was inevitable – to be where the art has a changing role, which isn’t always presented to us a possibility.

What demand did you notice in Campinas that lead you to start  Ateliê Aberto? Was it the issue of the institutions?

Ateliê Aberto started out as a place we began to perceive as more than just a studio for each artist. And why was that? Because the city needed it, because we needed to rethink the ways of production. The initiatives that started in the 90’s, from my point of view, began as spaces for artists that felt a need to work together, think together, experimenting and suggesting new initiatives and structures in contemporary art. Actually, that’s a part of understanding the artist as not only someone who has this role of putting together an exhibition and producing art specifically for the art gallery market and certain circuits. Besides, I was always a host – I always enjoyed having people over. It was easy to have the artists there, call other artists over, make the dialogue happen and, with that, create an independent scene that had its own investigative process from what we had near and around us.

Throughout the years, Campinas started to have even less effective public policies for culture, lacking adequate public structure and programming, with little to no incentive to expand local production, as galleries were closing and their interests were increasingly focused on the state’s capital. Staying in Campinas was a choice, a matter of resistance, believing it would be possible and fundamental for the processes we have today, such as interests in visual arts and contemporary culture.

Do you believe this characteristic of the female artist to take on many different tasks is a recurring theme?

I see it as a positive thing. There are artists that don’t want that, because in the end it is a matter of wanting. Nowadays we have a lot of fast flowing information; we have good possibilities for funding (as well as not so good ones) the process of setting up an exhibit, creating a project… The tools we have today allow us to pursue different paths. There’s something different now – the artist as a manager, as a producer. They are executing the whole project. That’s nice because there’s a very particular outlook from being an artist, changing the convention, the dialogue, which changes the entire process. The manager/artist is also different from the manager that comes from the marketing industry and the one that comes from administration. Today, anyone is allowed to do anything. The commitment and interest of the artist, today, is not limited to one’s role of producing their work without creating new connections in other fields, as well as new practices regarding social, political and cultural matters.

With the different roles you take on (manager, producer, curator), what are your main challenges, taking into account the Brazilian context?

The first challenge, when it comes to autonomous management, is in understanding the thin line between professionalization (valuing more and more the work of the artist, scaling up the staff, trying to divide the work in a sensible manner, keeping up with the growing bureaucracy, increasing partnerships) and sustainability, affection and ideology. These are fundamental issues to keep Ateliê Aberto working in the way I believe it should work. After a while you can become too much of a manager and stop being an artist. To “be an artist” not just in the sense of creating a work of art, but in the way you think, your ideals and true desires. That’s what it is for me: how I conceive the projects, my stance on managing a space that deals with art and culture, my role as a curator, researcher as well as taking part in dialogues. The artist’s soul is what makes the difference.

The second challenge is in developing works of art and culture outside of spaces dedicated exclusively to art (such as museums, galleries and cultural institutions). The five years I spent working directly with urban mobility were a bit of what opened up those new horizons for me. The secretary of transportation called me in as an artist, saying: “I need someone who sees the city in a different way. Isn’t that what artists do?”.

That’s very innovative, to put an artist in that environment.

Yes, it was very good because it was work related to education, to behavior, the reality of daily life in a city, more cars every day, dealing with traffic accidents, with how people have stopped being kind to each other in traffic and so on. It was a place where I had never imagined I would be, and it changes everything. You relate to people in a different way and, above all, to the growing potential of art. The project started to grow, so much that I stayed there for five years. I ended up as the director in a manager center of that department and the whole project was centered around a paradigm shift. They were projects dealing with education, art, culture, community, sustainability, urban design, communication, human relations, IT – all combined with urban planning, traffic operations and public transportation systems. This process of art in the city is what we want – dialogue!

Still on the issue of multiple jobs, there’s an article by Tânia dos Santos on gender and social policies where she talks about the dangers of multiple jobs, of accumulating tasks and the domestic responsibilities that normally fall upon the women. How do you see those issues in the artistic universe, is it a common characteristic of it?

In my universe, people do a lot of things at the same time. But I think it’s a matter of choice and survival. Pretty much everyone works more than one job nowadays. There are pros and cons in all areas, all professions, but domestic responsibilities are a personal thing, stemming from personal choices and a process of negotiations with the culture surrounding us. Today it’s not just the women who take care of the house and the children and it’s not just the men who make money.

A lot has been written on the silencing of women in the history of art throughout the centuries as well as their role in important artistic events. How do you see the participation of women in the current contemporary art scene, taking into account the different areas you work in? 

It is more equal and based on personal abilities instead of gender. We cannot ignore the increase in the number of women in a field that grows each day. We also cannot deny that it is the nature of women to be able to do many things at the same time. I don’t like to think about proportions, but if we look at numbers in the field of autonomous management in Brazil and Latin America, we see mostly women leading, in management roles. A few examples: Ateliê Aberto, two women. JA.CA, two women. At Subterrânea, Ateliê 397 and Phosphorus, also women. At Espaço Fonte, all women.

This is very complex, because when researching the subject we see many studies on art history and the absence of women in it, even though a lot has been done and a lot has already changed. So coming from the contemporary art scene, with independent spaces and curatorship, they are part of a different context unlike the one we would face many decades ago.

Yes. A lot has changed in all fields in our contemporary society, both in Brazil as well as worldwide. Decades ago, women couldn’t even vote, they had to fulfill their families expectations and follow their rules, financially relying on already established structures, in a society that was much more sexist with no autonomy, no choices.

Nowadays, I would raise different questions. Who has access to art? How much does it cost to be an artist? Men or women, how many of us can survive on art?

Paulo Herkenhoff states in an essay on the exhibition dedicated to women, Manobras Radicais (Radical Maneuvers), that “Brazil is stubborn when it comes to any talks on the differences in the art scene”. Do you believe this rejection is real?

That discussion goes beyond art. We still have few Brazilian artists with a political and social stance, artists with real dialogues, who are genuinely interested in bringing up the differences and inequalities in our country. Despite the improvements and significant changes we still live in a country that is sexist, racist, homophobic, with illegal land evacuations, with underemployment, with corruption, that kills native Indians, where the dominant religions forbid the use of contraception despite the high numbers of HIV positive individuals and abortions. Will the Brazilian artistic production remain isolated from all that for very long? I hope not.

Still on the theme of feminism and the feminine, you recently had the project Poemas aos homens do nosso tempo (Poems to the men of our time) at Ateliê Aberto, which had as a catalyst the voice of Hilda Hilst, who’s very important for the feminist/feminine universe. How was articulating the artistic productions and the work of Hilda?

The project came about through a partnership that was already going on between Ateliê Aberto and the Hilda Hilst Institute, which is based in Casa do Sol (House of the Sun), in Campinas, where Hilda lived. The partnership began when Jurandy Valença came back to Casa do Sol.

Poemas aos Homens do nosso tempo – Hilda Hilst in dialogue, was a choice made by the curators of the project (Ana Luisa Lima, Ateliê Aberto and Jurandy Valença), from the poems in the book Júbilo, Memória e Nocivado da Paixão, from 1974, during the dictatorship, where Hilda writes as a male narrator. 

I thought it was a bit ironic.

No. It was a choice, a provocation.

And how was this immersion of men in Hilda’s universe, looking at the project’s results?

Can you imagine, five men together for a month of residence! Five strong men, who were already interested in her work. They were Thiago Martins de Melo (MA), Divino Sobral (GO), Paulo Meira (PE), Nazareno (SP) and Adir Sodré (MT). At the end of the day, it was one of the most intense projects I have ever worked with.

At the 2nd National Plan for Women’s Policies, it reads “So that public management can go beyond the traditional and restricted reach of the arts and products of the cultural industry, guidelines that guarantee a plurality, an equality in opportunities and valuing diversity are needed.” Do you think this is happening in practice?

We had a big increase in possibilities and public policies, funding opportunities for those things. I would need more data to answer the question without “guestimating”. Anything I say, now, would be very relative. Do we rely solely on public funding?

What other paths can we follow when trying to follow up on incentive policies outside of the governmental sphere?

I believe another path is understanding and seeking a widening in the scope of our work in different fields. We can’t live on public funding alone. 

That’s a matter of survival and moving forward that we seek constantly. More ethical and cohesive connection between the public and the private,  more collaborative processes, better understanding the process of structuring the work, of formation and the transforming role of art.

To be an artist is work. To be a manager is work. To be autonomous, having a business, that’s what it is – a daily exercise in tactics and creative economy. Possibilities to choose from. Otherwise, we would just go into public service or work a 9-5 job.

After 17 years of existence and work at Ateliê Aberto, this year we got funding from Petrobrás for exhibitions from March 2014 until March 2015. One of the things that made me happy about this funding is that we are able to create more than 10 jobs for a year.

That’s the good side of work, of having a lot of work.

It’s very good. Right now, everything is very good. But it was 17 years of fighting. You get some things wrong, some things right, you change your views on certain things… I think this is what every place should have: support for all spaces that are competent and relevant to the city in which they are located. Spaces of resistance. Now we have the chance to do this, to not live only from this single project, but to make this one happen while still trying to do more. It’s hard sometimes, but it’s also a choice. I read an essay that questioned that the other day – if working with what you love is really the best choice.

Do you think it is?

Yes. Some people derive no pleasure from their work so what do they do? Save money to go on holidays? To spend most of your time doing something you don’t like? Counting the hours everyday? It’s a privilege to work with what you like. It makes life possible.

Interview with Cristiana Tejo – “When you are open to the world and you hear other voices, the hegemonic narratives no longer stand alone.”

“Cristiana Tejo graces us with a generous talk on her wide experience in the field of curatorship in Brazil. Her panoramic point of view and sociological stance are a result of her work in different institutions, from academic research to her work in curatorial projects. As a co-founder of independent space Fonte, she ponders all the challenges involved in her efforts as a curator, artist and teacher. Her testimony showcases her critical approach towards the demands for productivity as well as sexism, and her goals of living of and for art.” –  Lilian Maus

ISABEL WAQUIL – At Panorama do Pensamento Emergente (Emerging Thinking Panorama) you seek to map the curatorship field, strengthening relationships and contributing to the creation of networks and partnerships. Last year was the second installment of this project – what have you learned so far about this field? What are the main challenges?

CRISTIANA TEJO – We didn’t have much when we started out. Internet was a new thing and people didn’t know one another. Being in Recife also weighed us down, geographically speaking. It’s very far away. I couldn’t find the people from my own generation and I really missed being able to exchange ideas with those who were also just getting started. I wanted to know where they fit in the scene, what were their motivations, their crisis. The idea came up in 2004, but the first Panorama happened four years later, in 2008. It took me a long time to get funding for it. At the time we really did not have a way to meet our peers. And I really mean peers, not artist and curator, curator and critic. We wanted to create a place that encouraged discussion amongst peers. Due to personal reasons, I couldn’t make the second installment happen two years after the first one like we intended to. It only happened 5 years later, which was very interesting contextually. Five years can be very interesting for a field that is so new. We can recognize the changes in curatorship, thinking, organizing. The interesting thing was that, with this time difference, everything became very clear. I invited two people that were on the first installment of Panorama – Luiza Duarte and Marisa Florido – and right away we noticed a big difference in how the curators that started working in the past five years organize themselves. They are very young, but have a lot of knowledge on curatorship history, a kind of “epistemology of curatorship.” We see that the curatorial thinking of young people that begin their careers in a more sharp and critical way is rather solidified, which is typical of a generation born into an environment of informational overload. My generation, on the other hand, was much more empirical, as well as much less prepared in terms of this intellectual approach to curatorship. We analyzed art and sought to structure an art system in Brazil that was outside of the Rio-São Paulo axis. It should be noted that professionalization now happens very quickly and there’s an interaction with the curator’s jargon. We also realized that throughout the last decade a kind of “curatorship language” has been established, that refers not only to the linguistic aspect but also to a comprehension of the history of curatorships, the history of exhibits. It’s a field that has been developing greatly with publications, seminars, grants and new job opportunities. There’s a difference between this empirical generation and a generation that already starts out with plenty of information.

Do you think the curatorial theses that make up this field of history of curatorship could be a new way to write art’s history?

Definitely. If you look at the history of exhibitions at the Museum of Modern Art (MOMA) from the beginning of the twentieth century, you’ll see that they defined what Modern Art history would be, with their chronological and linear approach. It’s very interesting to observe that a narrative was already forming through the exhibits. Because art becomes palpable through exhibitions, that’s how the discourses and perceptions of art formalize themselves. What’s happening today, one hundred years later, represents a big change from that notion of narrative that’s in crisis. We don’t expect an absolute and definitive narrative. MOMA, with their exhibits, was creating a narrative that for a very long time was the only one accepted. Nowadays nobody is naïve enough to believe that a single narrative is enough to encompass an infinity of approaches. Apart from that, we also have the effects of globalization, different ways of thinking and making art. That represents a big confrontation for the Western World: recognizing these other forms of articulating meaning. These require the art world to only take baby steps in that arena. If you look at the pieces, they are absolutely open and its the curators who articulate a temporary understanding of those works. There’s no final, absolute interpretations. We could talk about the hermeneutics of art, and how the interpreting of art is as important as the making of art. The work is done once it reaches the other, the audience. Although there’s a crisis in terms of narrative, there’s no crisis when it comes to articulating meaning.

Why did you decide to connect you doctorate thesis, which is about the beginning of curatorship in Brazil, with sociology?

Well, first of all, I decided to stay in Recife despite the collapse of local institutions. That also means having to deal with the city’s contingencies. Since I wanted to get into a doctorate program, I went searching for where in this city I could establish a dialogue between my own interests in what the academia was offering. The Sociology Department at UFPE has a sub–department for Sociology of Art, and since my initial background was in media I was already familiar with some basic sociology. Studying curatorship could also have been done through a philosophical approach, or an art history approach, but sociology allows me to align all those different approaches and I was very interested in understanding the dynamics of curatorship in Brazil. My approach was already sociological even if I didn’t know that. I can’t see art as just art. I always saw art inserted in systems of power, relations, meanings and contexts. We are social beings, and that says a lot. We create meaning and we create it from a certain sociability. I’m halfway through the doctorate program and I already know it was the right choice, because I can also bring in more philosophical readings. My thesis also has a historiographical approach. It’s working out well, and I have found authors I never knew existed. I can articulate a more well-integrated perspective. That’s another things: I am an insider in the art world. I share in the beliefs, the values of this world, so through sociology I was able to understand the constitution of those values, observing my own world through an external perspective. It has been very interesting and very enriching. At the same time, I am very open to things; my doctorate is just one passage and then there will be other readings. This research will continue. The research doesn’t end when you present your thesis.

What did you learn about the international setting with the project Made in Mirrors?

Made in Mirrors is a project that started out from a wish to fight globalization, from a point of view more connected to local specificities, and also seeking long term and more intense connections with few projects being carried out at a time. Long term but also with long distances, and intense collisions between very different contexts. It’s a project that integrates South Holland, Southern China, Egypt (Cairo, specifically) and Brazil (especially Pernambuco).

Very specific regions.

Exactly. What was called “periphery.” It’s a very relative term, because sometimes we are the periphery and sometimes we are the center. It’s either periphery or center in relation to something else. The idea was to organize those places that are so singular and think about how those exchanges could happen. I got to know those places and their art scenes. Europe, in this sense, is very exotic. The Netherlands are very organized and controlled. Too much, actually. On the other hand, we understand there’s no such thing as the “universal.” There are only individual places. If you go to New York, you’ll see how small town it feels like over there. It’s actually a few entities and persons who are able to move around and establish more open dialogues with other places. In the end we are all locals. That’s very important because we were able to send artists from Recife for residences in China, the Netherlands, and Egypt; those exchanges have had very important repercussions to their work. That’s the most interesting point: how the local community benefited from this project. Personally, it reaffirmed what I already thought was the case: the world is too big for us to talk about the same three or four places. I’m much more interested in those things than seeing something in London that we already know about, for example. I’m from Recife but I was raised in Brasília, and then lived abroad for a while. Staying in Recife is a political attitude! I think it’s important to make things happen locally and bring visibility to interesting places that still don’t have a strong art economy. I am very drawn to places where things exist but are not seen, because life still exists despite the lack of visibility. Of course, I’m talking about a privileged stance, because I live in Recife but I’m always traveling. Actually, nowadays I work more outside of the city where I live. I know that’s not the case for most people. Many artists circulate, but what we are going through in Recife is a powerful and irresponsible lack of funding when it comes to public institutions. We don’t have an art market or a tradition of the elite funding cultural initiatives, so we are very reliant on the public system.

You said during a talk that you were disappointed with the situation of those institutions, how they are falling apart, and that’s why you distanced yourself from them. How’s their situation nowadays, from your point of view?

It got worse. For fifteen years we had a very interesting time in terms of experimentations and creations. We experienced institutional experimentalism. We were creating things and we were very close to the artists. In Recife we have this bubbling community, critical and emotional, with powerful collisions and we, curators, had many opportunities that I am sure a lot of people from the same generation living in other cities didn’t have. It’s very sad that it won’t happen as easily for the future generations and, especially, for the audience. There’s a big gap between what we create and what the audience sees. My lament is for those coming after me. My generation has a sense of gratitude, of giving back to a place that has helped us so much. In my case, since I had already done everything I could for the city’s cultural scene – everything I could do in Recife I did – and not being able to leave because of emotional reasons, I decided to create a place for residence with seven other women, Espaço Fonte. It’s a way of keeping a connection, a way to keep the city open to people from abroad. I’m a firm believer in exchange programs. People come and create a bond with the city, with the locals. Networks for cooperation are created. For me, creating a place for people to be together is a way to contribute to the local scene.

Espaço Fonte was created in 2011 and its subtitle is “Center for Investigations in Art.” What are those investigations?

Espaço Fonte is an open space. It changes according to its residents. We think of investigation as a wider concept – from someone who comes here with a project that will become an exhibition to someone who comes as a curator wanting to see the local scene – understanding, of course, that we have our own peculiarities. The investigation is open and we don’t have one final format – “The investigator must do this or that.” What we are trying to do is have an open dialogue. We‘ve had artists that held exhibitions here, artists that created a cinema club, artists that stayed for six months developing what would become a movie, curators that came here for a specific research, curators that came here to rethink their own ideas. It all depends. It’s also a way for us to position ourselves critically while facing a product oriented system, where everything must turn into something that can be consumed. We always have to react almost automatically to a frantic demand. I believe that investigation and art can happen at a different pace, because we need time to elaborate things. The artist won’t necessarily instantly turn into art what he is living at the time. It could take some time, it could take years. It’s about trusting the becoming, trusting whatever may happen. That’s why we are open to all formats. We trust the desire, the lust. In that sense, Espaço Fonte could also be a place to do nothing, it could just be a pause in the insanity, the pressure of daily life – both in contemporary life and in the art system that’s increasingly insatiable. It’s a place that is simply a pause to exist, to stay, to think.

Is it in that sense that it is “an art space with dynamics not necessarily connected to financial matters,” as you put it?

In the sense that we believe the economy of art is different from a traditional economy. It’s an investment that won’t give you anything back for a while. You have to trust the desire, the being, the lust to make and investigate instead of thinking about making money. Everything nowadays is based on financial gain. That’s also part of it, but we are all creating connected ecologies. You don’t always have to be part of an ecology of consuming excessively, investment, money – you can be somewhere where things work differently. We don’t deny money, everybody needs to eat and pay taxes. Still, Espaço Fonte is a place where we go back to the source, to what brought you to art, to what makes you want to stay in it. Of course money is important, it’s a capitalist system after all, but perhaps we can be a little utopic and think about something that can survive on a simpler economy. Nothing too big and ambitious. It’s something that’s being built little by little and creates a sustainability for the space. What we are interested in, our currency, is the symbolic bit, the exchange, that idea which may someday end up becoming valuable in terms of money. For now, we prefer not to think about that side.

Espaço Fonte is managed by six women, right?

Now there are eight of us!

And how’s the dialogue between everyone? Is it working well?

It is! Of course there’s dialogue and there’s a lot of clashing too. All human beings will argue when living in society. It’s a learning process for all of us. It’s me and seven of my ex-students at the BA program in Visual Arts at Barros Melo College. Because of that, we spent some time recreating our relationship to break away from what we used to be, teacher and students, and be able to become a community with a new dynamic. Almost all of them started studying art recently or did things related to art in a more therapeutical way, but only started studying it recently. Most of them are over 45 years old. What I see is that they managed to study what they wanted when they could. When they already had a career, when their kids had grown up, when life allowed them to study what they really wanted but couldn’t do when they were young. Meeting them made me reanalyze our art world, which is actually not a single world. That’s why I talk about the connected ecologies, which is a concept developed by a sociologist I have been researching called Andrew Abbott. It’s as if we were co–existing in worlds, dynamics and economies that are very diverse but that relate to one another through certain nodes in a long chain of action and reaction. They taught me that there are many ways of wanting to be around art. Before I met them, I was only involved with the professional art world. I was surrounded by young artists that were already a part of the art world and I thought that was the only valid way to insert yourself into this world. There’s obviously a screening process in the path towards professionalization, and that occurs in every field. If we compared it to soccer you might say that until then I was working with the national team and then started working with the base of the pyramid as well. When you work with the national team, all you see is the top of the pyramid, leaving behind a lot people that don’t necessarily have any less value or talent just because they are not at the top. All that just to say that our group is changing certain expectations because everyone comes from a different background. One is an engineer, another is a housewife, another is a journalist. They all bring something in and we use what everyone adds to the space. Of course, it is challenging.

How do you see the participation of women in the curatorial field, not only in terms of quantity, but quality as well?

I have no doubts the art world today has a lot of women in lead roles. For the second installment of Pensamento Emergente, for example, we invited ten people, and out of those ten, eight were women. Although it’s just a small sampling, it shows how things are going. There is indeed a large feminine presence. There are, however, many things to consider. Particularly the issue of being a mother or being a woman without children. During my last trip to Europe in February 2014, I talked to a couple of friends who are only now having their first kids, in their forties – one in Mexico and the other in Switzerland. We talked about their fears of their careers ending or losing opportunities. During those talks it was very clear that there are obstacles when trying to get a place at a Biennial or an institution, and those obstacles are not placed there only by men but also by women without children. There’s another dimension to it – none of our colleagues at Pensamento Emergente have any kids. There’s a difference between being a young woman with no kids and being a woman who has children. There’s a separation there. If we look at the past generations, we realize that was normal. Aracy Amaral and Lisette Lagnado, for example, had children. Nowadays, however, with an increasingly globalized art world, you have to travel all the time, you’re constantly moving around.

And you also have to do many things at once.

Exactly. I think about Aracy Amaral having kids in the 1950’s, 1960’s. She traveled across Latin America, but I am sure not as much as people do nowadays. The world was not as connected. Today, you have to cross the Atlantic five or six times a year, at the very least. That creates a big gap between those who have kids and those who don’t. Of course, that’s also a matter of reanalyzing what it is to be a woman. A woman who replicates a masculine logic or way of working is a woman? Of course there’s no such thing as a feminine essence. Historically speaking, work has been a predominantly masculine activity for centuries. Back to my conversation with those two friends, we were talking about their fear of missing out on work opportunities because of their children, and one of them said she been on many different committees to choose curators for museums or Biennials where she would often hear things like “Oh, but she has a child. She can’t do this.” That means: she’s out! Can’t handle it. Now she’s on the other side of the story and she’s afraid, because she knows how those decisions are made. This is something that weighs a lot. Coming up with a feminine way of handling work is not about a “feminine essence,” but about finding a different way to go about things, combining, dividing time in a smarter way. Thinking in terms of quality instead of quantity. What would it be like to think about the curatorship world in a different sense? Could it be more organic? More generous? Could that work out in our extremely competitive world, to have people working in a more gregarious manner? Of course I’m talking about a Latin American country, where the expectations are very different for men and women. In Brazil, if a man helps a woman at home, everyone thinks he’s amazing! Caring for children is still a feminine activity, so if the man tries to help, that’s “incredible.”

It’s “extraordinary.”

Exactly, it’s extraordinary. Nearly every aspect of domestic life is delegated to women. In other countries you might find more gender equality, but in Latin America there’s still a big gap there. Sometimes we are judged by our own friends or our fellow curators. I heard that after I had my kid, in two different situations people said “Oh no, Cris had a kid,” as in “Don’t invite her.” Ever since that happened to me, I always ask all of my co-workers who are mothers “Can you do this, do you want to?” And she will be the one to determine if she can do it or not. It’s not up to me to decide if she can handle something or not. I was raised in a very feminist way. My mother always taught me to take care of myself, have my own money, my own job, to not rely on anyone. That’s very important. It erases some of the inequality, even though there’s still a lot of it. Of course, we are talking about privileged people, from classes that are more comfortable financially. I came back from this trip very saddened to realize that there is indeed a lot of gender inequality in the art world. Everywhere! Having your kid with you while setting up and exhibition is often seen as something “unprofessional,” for example.

Francisca Caporalli, from JA.CA, mentioned something along the lines of what you just said about having her kid in New York, where, unlike here in Brazil, people seem to understand that your life is not over because you had a kid, so it’s normal to take your children to a meeting, for example.

Here that’s “unprofessional,” it’s weird. If men and women are raised in an open and multifunctional manner, we could face that. A lot changes when you have a kid, but that doesn’t mean you can’t handle things! You know what happens? A lot of the times priorities just change. For example, I became more picky! To get me out of the house, it has to be for something really nice, because my house is great, it’s full of affection. I didn’t recognize myself after I had my kid, because before I would go out, work a lot, traveled, I was a workaholic. But when I saw my son, I thought: “This is much more interesting and challenging than any exhibition I could ever put together in my life.” Your parameters, your priorities change. You end up much more picky when it comes to art. It has to be exciting, it has to be good, it has to have quality in terms of relations. That was always important for me. When I started working as a curator, I thought about my staff a lot – was everyone doing well, working together, were they on the same page as me. I always saw myself as part of a community. Now that I travel more, I am surprised by how competitive things are. Here in Recife I was part of a welcoming community, despite our disagreements, so it was a big shock.

It was almost a family environment.

Exactly. We didn’t have an art market, a well-established system, so we were all on the same boat trying to build this market. Everyone here was starting to really understand what contemporary art is, what curatorship is and so on. I didn’t see myself as an individual professional growing in my profession, but instead as someone who was feeding these exchanges as well as feeding off of them. I noticed that this more gregarious approach is more common amongst women. I think this caring aspect is more present in women than in men, who seem a little more individualistic. But I don’t think that’s innate or a matter of genetics, I think it’s nurturing. It’s because of how we’re raised. Women are raised learning how to care for things, for people. As a child you already have a baby doll to take care of. Taking care of others is part of our role in this society. The same does not happen to men and the result is that professionally men are more individualistic while women are more collectivist. It’s something I’ve been noticing, and it only became clear to me after I got involved with sociology. Before I used to think it was all the same, there was no distinction. Then I started to read more about current feminism and southern epistemologies, and I realized it’s the same thing as saying that there’s no racism in Brazil, that we are egalitarian. The thing is, this selection happens so far back that we don’t think there’s gender inequality. That has to do with a lack of opportunities way back: when I look at my co–workers at Fonte, I see people that doubted they could do anything in the art world a long time ago. They were tutored or brought to different professional fields to make ends meet. That’s still very common, so I can’t say there’s equality when there isn’t! I think things are changing, of course. Those girls at the second installment of Pensamento Emergente, for example, who are about thirty years old, one day might have children, and when they do, I hope the art world will be already effectively open for them.

It seems to be a matter of feeling like you are in an egalitarian country but then observing all the inequality. Sometimes women themselves replicate this logic that they must choose between children or a career.

Yes, we can be compliant. Of course having children has an impact, but on the other hand, the question is: is it really worth it to give up on that? My friend from Switzerland said she was already forty-six years old and that was her last chance to have a child, so she thought “What else could I have? More power? More money? More exhibitions?” She already had all that, or knew how to do all that. Then she thought “What I don’t know how to do is raise a human being.” That’s the spirit. Each woman finds her own way of weaving the fabric of her personal and professional lives. It’s a monumental challenge, to be honest. But I know a lot of amazing women who have a family and are still traveling around the world, working and curating wonderful exhibitions. I think such examples need more visibility so they can foster a feeling that it is, indeed, possible to do this. It’s not the end of the world or of your career. Perhaps it’s necessary to question how far we want to go and what it is to be professional. What is having a career? Is it worth it nowadays? This questioning starts to happen as you get older, because you stop accepting everything and you start questioning if that is quality, if that is what you want. You become more selective. At first, it’s all about quantity, how many exhibitions you’ve done, how many people you know. That’s normal when you’re young. As time goes by, you get tired of that and you start selecting what really matters to you. What’s the meaning of things for you?

Do you find it easier to conciliate being a mother and being a freelance professional, as it allows you more freedom, or is it actually more complicated, when you take into account the lack of stability?

I’ve had a partner for seventeen years. My occasional financial instability is secured by my partner’s stability, and we share everything. I enjoy being a freelancer a lot more than working for an institution, at least compared to my work in institutions over the past few years. First of all, it allows for  quality in terms of interpretation and reflection, as I have a lot more time to organize my things, to read and write, and that used to be very complicated because I had to squeeze it all into the time I had off work. This change happened together with me starting the doctoral program, forcing me to make more time to study. When you have a child, you become a much more practical person. Before being a mother, I had all the time just for myself. My partner and I often accidently say “Oh, when we were single.” We weren’t single, we were already married, we just didn’t have a child. Time was flexible and never ending. We would decide on something and do it. Having a child, it can’t be like that anymore. You have to be organized and efficient. Now my son is almost six years old and he’s self-sufficient! I just have to check his homework and when he showers, but for everything else he’s independent. I would like to have another child and I often think about what would be the right time for that. As now I have this quality time when I can sit down and read, I think I’d like to wait a bit longer to be a mother again, perhaps when I’m forty, after I’m done with the doctoral program. I will take him everywhere like I did with my first child: Biennials, openings, setting up the exhibitions. For two years, I took my kid with me everywhere. It’s also good because you teach the child to travel, to understand that you have to do to work. The baby doesn’t know anything and you have to show them how the family works. My son has grown and now he loves to travel. He’s behaves very well on the plane and with other languages, in other cultures. First time he went abroad was when he was ten months old and we went to Cuba. Now, because of school, he can’t travel as much, but whenever I could take him with me, I did. It will be the same with the next.

Back to the issue of women and curatorship in 2012, Itaú Cultural updated their poll that listed the ten most influential curators in the country, and it contained only three women. The poll listed, in the following order: Fernando Cocchiarale, Tadeu Chiarelli, Paulo Herkenhoff, Agnaldo Farias, Ricardo Resende, Ligia Canongia, Luiz Camillo Osorio, Maria Alice Milliet, Carlos von Shmidt, Danise Mattar, Diógenes Moura, Emanoel Araújo, Moacir dos Anjos, Lauro Cavalcanti. Of course the notion of “influential” is very relative, but how do you interpret this statistics?

First of all, the poll was based on the amount of exhibitions curated by each curator. When the results came out, I was with Fernando Cocchiarale and we laughed and talked about it. Perhaps this takes us back to the issue of quantity and quality. Single men with no children, or men with children but with a partner that takes care of everything, are much more able to do more. Obviously it’s not just that, but there’s something about quantity, about wanting to do a lot, wanting to be productive. Maybe that’s connected to a masculine issue with power, but on the other side, if you look at that generation (the one before mine) there was a lot more men than women working. Over the past few years, that’s started to change. At Pensamento Emergente it was the opposite, eight women and two men. With this poll from 2006, those are the people that worked the most in the past ten years, so the newer generation won’t be on the list because we only started out recently. I also think a lot about people like Lisette Lagnado. How many exhibitions does she curate in a year, one? But they are huge! The same with Aracy Amaral. How many a year, two? How long does it take to get together an exhibition like the ones she works on? We also need to look into the people heading the institutions, because then you have to curate exhibitions like a machine!

The issue of productivity in art.

It’s the product. You have to have exhibitions. We need to look carefully into those polls, because that’s the kind of statistics that simply everything. I think it’s important to look at the focus of the poll, what they analyzed and what they didn’t analyze. When we look at what they weren’t analyzing, we understand the poll better. I believe things are changing and if we do the same poll in ten years, the names will be different and we’ll have more women. Personally, after working in an institution, I got tired of being an  “exhibition machine.” I am no longer interested in that format. I feel content with working on one or two exhibitions a year and doing a lot of research, having a lot of dialogue, making a lot of exchanges. I prefer that instead of just churning out exhibitions. I’m not comfortable with that model anymore.

It’s a field ruled by other production and time relations. It’s hard to function following that logic that’s different from art’s logic, with such limited time and a high productivity demand.

The thing is understanding who you are, your rhythm, your flow. Fernando Cocchiarale is someone I admire greatly – he has a sense of humor, a sharp intelligence. He’s very natural when working on exhibitions because he has things he’s been working on for a long time. For how long has he been working with art? It’s very different. People need to understand their own nature. I makes me very happy to see people expressing themselves in a more meaningful way, through what really touches them. I think it’s beautiful! You can curate fifty exhibitions because you have so much to say and to get out there in the world, or you can curate one exhibition every two years, or you can work with Biennials only. What I find beautiful is seeing someone fully committed to something. I find it very interesting when people break the rules and take charge of things instead of simply reproducing a certain logic, creating their own logic. I have been doing that for a few years, creating my own dynamics. I was basically sucked into curating and I had no time to think. I was just doing, doing, doing. It was a time of learning and testing what interested me, but today working with what really interests me is very important.

We see many attempts to reflect upon the issue of women in the art world, with many initiatives having been taken already. How do you think it is possible to deal with a curatorship, for example, about women’s issues, without ending up being discriminatory  and sexist in a way?

That’s a very complex issue, because we have to draw attention to this segregating dynamic without mimicking it. That’s the main point. What interests me is observing how we can deconstruct interpretations that favor men exclusively, with art as a starting point. You then realize it’s easier to find ruptures in the careers of women rather than men. A quiet period and then a return. When I see that process happen to women, I’m also interested in looking at men from that point of view. I’m interested in changing the criteria used to evaluate things. More than just curating an exhibition with female artists, we need to understand the mechanisms that make it so that most women are not able to be a part of the international art scene. That applies to other groups – Latin Americans, Japanese, Africans. We don’t fit the criteria created by the white, male and Western world. The artwork of the periphery, of the menial workers, became less important because it did not fit certain ideas of quality and excellence. What we need is to discuss those parameters. We need to look at what’s being introduced as hegemonic and suspect that it might not be universal. It is local and favored according to the power networks of the time. “Suspecting” doesn’t mean that, for example, Matisse was not a good artist. It means we need to rebuild those ecologies and observe where things stand. Latin American art won’t be a mere version of European Art, as it is being seen as something of its own kind. Nowadays, I’m more interested in discussing what those epistemologies would be than simply mimicking an excluding logic. When we talk about “Latin American art,” there’s obviously a certain specificity, but the important thing is to create a pluralistic art world and not just discourse, a place where you won’t need labels. I still don’t know how exactly that would happen, and the world of referential art is still a very selective world. Perhaps with the new generations we can create those new art worlds. I’ve already started to see people interested in visiting not only New York but also places like Hong Kong for example, to experience different ways of thinking and doing things. Maybe we are in the right path towards change – I feel like we are. Right now it might not be so obvious. That’s what the crisis of narrative is, like we talked about before. When you are open to the world and you hear other voices, the hegemonic narratives no longer stand alone.

Interview with Francisca Caporali – “I caught myself telling the jury: “Guys, there’s no women here!” So we started to look into things closely, trying to understand why that was the case.”

“Francisca Caporali, artist and manager at independent space JA.CA raises a few questions on the participation of women in artist-in-residence projects based on her experience as part of the jury for such projects throughout the country, and points us towards the differences in the amount of artists from each gender that make the cut, shining light on possible causes for such discrepancy. Francisca also talks about managing independent spaces and the problems in reconciling her career with motherhood, bringing in her own personal life experiences – not only in Brazil but also abroad, where much of her multidisciplinary education took place. She also notes the troubles Brazilian universities seem to have in adapting a more flexible structure.” – Lilian Maus

ISABEL WAQUIL – How do you divide your time between being a manager, artist, teacher and a mother?

FRANCISCA CAPORALI – All these things work together organically and are very much mixed together, but I try to organize everything in different shifts. I stay with my son Gabriel and at the Guignard School in the mornings, and in the afternoons I am at JA.CA. At night I am divide my time between Gabriel and Guignard again. JA.CA actually permeates everything I do, because if I get an e-mail I will reply to it, if the phone rings I will answer, we have meeting and so on. There are institutional tasks that know no breaks – at midnight, on a Sunday, on a Saturday, whenever it is. Guignard is the activity that I can keep organized the most due to its own nature, as teaching requires planning, and then the other two – JA.CA and being a mother – end up being constantly improvised. Professionally speaking, JA.CA is my priority and teaching happens at the times when there’s less happening there. I started teaching at Guignard after JA.CA had already opened, I came back to Brazil to get this project started so it’s only natural for that to be a priority. Gabriel is a part of all that, he goes to JA.CA and he knows the school very well, he likes being around the residents and he talks about the project as if it’s something very close to him.

When I started at Guignard I was hoping they would mix in a bit more. Throughout the years I realized the academic world is still too restricted to allow itself to mix in with anything. Unfortunately they are still way behind when it comes to understanding how students and the University could benefit from getting involved with a project like JA.CA. There’s also a very long bureaucratic process in the academic world that I fear a bit: gradings, reports and curriculums, I still don’t have a properly formatted curriculum, that just makes me panic. There was a time when I felt a bit stifled at the school, I was disappointed at how strict things were so I stopped insisting on this idea of combining both things. They are never completely separated though – my experiences at JA.CA end up feeding my classes and the students benefit from that. I take JA.CA residents to the classes and I always teach at least one class at JA.CA, which is something the students usually request themselves so they can see how things work.

Did that lack of integration disappoint you?

JA.CA has partnerships with other schools, something that had already happened before I started teaching at Guignard, so I thought it would happen naturally. Guignard is a school and doesn’t have enough space for a studio or workshops, and they also have little room for the art that happens out in the streets, that involves other people and requires more time than the studio. At the same time, Guignard is great when it comes to hosting talks, book releases and exhibitions. We are always welcome to host events there and it’s guaranteed to reach a wider audience that way because the students are very interested in it and the teachers are always willing to be a part of it. There’s still a lack of understanding when it comes to integrating my roles as a teacher and as a manager at JA.CA. I was once told I should keep things separated, “This is JA.CA, this is the school”. So I said “Alright, everything is separated then”. That to me is a big loss, because if JA.CA and the school were closer my dedication to teaching would no longer be restricted to the hours I spend at school, because I could have students here all the time.

Is that a bit limiting?

Yes. But I can see why they don’t understand it so I didn’t go very far in trying to convince them otherwise. It’s a time when they are reanalyzing this course and they haven’t yet visualized all the possibilities of what it could be. Right now the students can teach painting, or drawing, while there are so many other possibilities for extension programs.

How was your experience in the United States and in Spain, where you were also involved with the academic world?

The master’s program in Spain was disappointing. I think Spain found this niche in the market of offering master’s degrees to Latin Americans, and I had very high expectations but ended up disappointed. It kickstarted a frustration that later on became something interesting for me: the issue of art and technology. That was back in 2002. What were the issues with art and technology at the time? We weren’t critical enough of it because everything was just starting, it was all too dazzling. I tried to spark some criticism because having already graduated in Media Studies I came from a background that was already criticizing television and mass media. It was all very complicated and the master’s program didn’t help me fully articulate my thoughts on that. Perhaps also because of the time – everything was just getting started.

There was, however, a certain general fascination of technology and I was not interested in that at all. Once I was done with my master’s I went back to New York.

You were living in New York before that?

I had been living in New York for a year before taking my master’s program. I was doing internships, and working with cinema more than art. I was always a bit dyslexic in the sense of doing lots of things and having many interests. I was a dancer for many years, then I was obsessed with photography, then video, and then programming after the master’s in Barcelona. In college I was more interested in cinema, but soon realized I was not completely fulfilled by that. Video was a research that lasted for a longer time. In Brazil, while I was in college, videoart was completely segregated from contemporary art, so it was important to be in other places where I could see these frontiers fading away, even though they are still very visible here in Brazil – art, architecture, urbanism, design and so on.

I had many interests but nowhere I could indulge in all of them together, I always felt like I had choose between one or the other. I was lucky to study at the Federal University of Minas Gerais at a time when they allowed a certain flexibility in the Media Studies curriculum, so I could take classes in other places even though it was still a bit precarious. You had to convince the Anthropology teacher that you could take the class without being left behind, that you wouldn’t be too different from the other students. That’s how things worked. So I could experience a cross-curricular university, but it was rather precarious and I ended up taking a lot of classes at the Institute of Arts – I even presented my thesis there.

New York was particularly important when it comes accepting and recognizing the power of being so dispersed, because in the United States moving across different fields is seen as a positive thing. When I went back to New York after being in Barcelona I wanted to take a new master’s program because I felt like I had grown a lot. My master’s at Hunter College – CUNY was very cross-curricular, with the students coming from diverse backgrounds and countries. The program was highly politically oriented and that drew in a crowd that made documentaries, hackers, people that worked in communities, collectives, activists and so on. It was wonderful to meet so many like-minded people that had the same worries and desires, creating a very interesting network where we could share our experiences in different contexts. I enjoyed the American academic world, which is a rather critical one. You show your own work and analyse other people’s work the whole time in a critical manner, and that is very rare in Brazil. Especially in Minas Gerais. It’s almost impolite to criticize others.

When I started teaching at Guignard, the first subject I taught was Critiquing, which was a big challenge for me because that’s not my background, especially Brazilian art critique. But that made me study and read a lot. I enjoyed teaching that because I felt like I could make a difference based on my own experiences. The idea was to not only teach art critique but to create a critical environment where you could talk about things, building the foundation of knowledge for deeper discussions.

Did the students actually talk or did you have to lure them in?

It was a bit difficult, but they enjoyed listening to my critiques so I think that’s is a good start. Usually people become angry at whoever is criticizing them, but they could see the power of this exercise, and my critiques were genuine and carefully laid out, bringing in references and trying to disarticulate their early absolute certainties. Young artists are always the ones more sure of everything. At Guignard, people arrive to the school at different times in their lives: many already have an entirely separate professional life and they are mixed in with the students that just graduated from high school. The way they see life and their maturity levels vary greatly, creating an interesting confusion where they have to practice patience and tolerance because their opinions are so different. Sometimes students are not ready for the suggested exercises, many hate studying theory, and I never let go of the required readings. My background in media was very important when it comes to that, because with the amount of things I have been exposed to I cannot tolerate people not taking part in the discussions of the required readings.

Besides the more critical academic environment that you brought with you to Brazil, did you see anything in terms of alternative space initiatives that you think might have influenced JA.CA?

I took part in a few residences in New York as well as other cities and went to many institutions managed by artists, which are fairly common there. I also always shared studios and worked with many collectives. However, wanting a collective space in Belo Horizonte is perhaps something I inherited from my mother, Isaura Pena, who was an artist. When I was young, I lived through very important times for art here. Everything was so precarious that people had to come together. The norm was to be independent, autonomous, and daily life was intense. They always had collective studios that weren’t always used as studios but sometimes also as a place for workshops, talks and fairs. She started teaching at the University when I was still very young and our house was always full of local artists. She has a coalescing personality and is also very articulate, always trying to improve working conditions for herself as well as others.

When I graduated the environment was different and her generation was more dispersed. My colleagues either went to São Paulo or ended up working with something else, like design for example. The market was absorbing all the artists, but it wasn’t the art market because at the time we didn’t have that system in Belo Horizonte yet. Many, like me, also left the country.

When was that?

Between 2001 and 2002. For me it was very important to see those collective spaces in Barcelona and New York. In Barcelona there was Hangar, for example. Places with a library, room for workshops, for sharing information and knowledge, to do an internship, to have a studio, get a scholarship. They were places centered around studying but not through formal ways. You would raise questions and people were willing to help, integrating different generations. In New York there were many places, some were 30, 50 years old!

Already traditional places.

Yes, decades old and still very autonomous. Places that were never incorporated by institutions but that had a permanent life. I think here continuity is always a challenge. It takes a lot of energy to keep a place open, it becomes attached to the people that first opened it and you have to create a very solid structure so that it can survive possible shifts in its direction. In New York things are not less precarious, both for institutions and for artists. Nowadays the life of an emerging artist in New York is more precarious than it is here in Brazil.

Really?!

Really. But that was not a big problem, at least not in the community I was a part of. Very few people lived off their artistic work, even though they never stopped trying to make things happen. Nobody hides their “parallel” lives either, the one that pays rent – being a designer, teacher, waiter, whatever. There’s a support network and you can make a lot happen through exchanges – I will make your website and you can lend me your space. There are platforms to facilitate these exchanges. Here we are stuck with using money, because we have financing. It’s great that we have financing, but when you stop having it, you stop working altogether.

In the United States they can’t even conceive just being handed fifty thousand dollars. You can count all the financing opportunities in the country and the artists that get them. Then here in Brazil how much is Funarte giving away in a year? In that sense things are more difficult there; people write very long applications to get a thousand dollars. We are living through a time when we fail to recognize how fortuitous financing is. When I would tell people in the United States that I have friends that got a million to make a movie they were shocked!

When JA.CA started out we had a lot of money from the Incentive Law, and we never had the same sort of financing again – we started doing a lot more with just one-third of the money. It was important to spend a year without any financing, I learned a lot and had to come up with different strategies to use our space, which we were renting. Actually, JA.CA is always forcing me to learn new things. We are very interested in learning how to drive down the costs we have, which are very high, and how to be able to support ourselves through other ways instead of relying solely on financing and grants. The choices to be as autonomous as possible are constant and sometimes you have to be less independent and autonomous to be able to have money.

Would you say the biggest challenge for JA.CA is to have that sort of continuity?

We don’t have the same fears we had during the first years, that constant threat of closing down. I think we are past that, because no matter what happens we will stay open. Since last year we started doing exercises in mobility and did a lot outside our own offices, and in 2014 we will have a lot of space for a residence project in the center of Belo Horizonte in partnership with Palácio das Artes.

But at first, with the financial situation so unstable, we were constantly worried. For every month in 2011, when we had no funding, Xandro (another founding member) and I paid for everything to keep JA.CA open. That was a very difficult year as I had just returned to the city a year before and had no connections at the time. I had never had an exhibition here, had never worked on any projects here. I slowly began to meet people and insert myself in the local scene.

You had to start from scratch?

Not exactly from scratch because we had a lot of structure and sponsoring when I first arrived. We had to get closer to people we had never met. I knew people from college and from my mother’s generation. It’s amazing we were able to reach so many people! Some encounters were very generous! Ana Tomé came to Belo Horizonte for a talk and got to know JA.CA. Only 4 months after we opened she invited us to be a part of Residencias en Red, and we became official members in 2011. After a year and a half I was invited to take part in the manager residence at Capacete. There was always a lof of generosity from people who believed in us. From those two networks I met great friends, people who share in the challenges and with whom we have collaborated with in wonderful projects.

Back to the challenges, I think that nowadays the biggest one is how to make projects happen without state funding? Whether we like it or not, that starts to dictate the program and activities of a space. At the beginning of the year you already know you will be doing projects with funding from Funarte, which requires a lot of running around because you have only 6 months to do everything, and that rush is not our time. The money we get could be stretched farther if we had a better deadline for the projects. How can we show them how things work? How can we keep an adaptable structure? I still don’t know. The question is: how can we live without public funding, which is our only form of funding today?

It’s a matter of coming up with smart ways to spend money when you have it and finding ways to stay active when you don’t have it! This year, 2014, we have funding for two projects, but for 2015 there are no guarantees. That model of financing seems wrong to me – it is not healthy for any institution to be so unsure of its future. That’s what’s wrong with our cultural policies – doing things with a time span of no more than twelve months. Knowing what next year will be like helps us spend the money more responsibly. It helps with small things too, for example booking a flight six months ahead is much different from booking a flight three weeks ahead. We can negotiate more because we know we have ‘X’ amount instead of ‘Y’. If you are rushed, you always spend more.

It’s a matter of being able to do long term planning.

Exactly, long term and with an organic autonomy, a characteristic of spaces like ours. Nobody wants to have a totally set program for two whole years. It’s part of how we work to stay open to changes, being flexible and acceptive. How far can we go using the model of strategic planning from corporate management? How can we adapt that to our reality? Last year we got training in corporate management and even though much of it is hard to apply to our reality we could still learn a lot from the management methodology. We started doing yearly planning, which is not rigid but gives us a certain peace of mind to think about projects, knowing when we will be focused on a bigger project and when we would be free to accept proposals we get. The advisor at Dom Cabral Foundation, where we were discussing these issues, said working this way was like “trying to change the tire while driving the car”. Staying organized today means exactly that: doing everything at the same time, while the car is still moving.

How do you see the feminine participation in your field of work?

We have data that shows a smaller feminine participation in the art field. We have less data specifically for Brazil, we have less research on the subject, but abroad there’s a lot of studies on this. There’s data on the amount of work by men and women in the most prominent museums. We also know most curators and artists represented by galleries are men. I am the daughter and granddaughter of artists. My grandmother, Maria Helena Andrés, is 91 years old and is still active, showing her work and writing for her blog every week. They both lived very intense professional lives, traveling and producing a lot, and were always connected to education. They definitely went through much more complex things than what I go through. My grandmother has many stories about how her family dealt with her profession at the time, but she also married a doctor and had 6 kids, all while traveling the whole world with her work and being an artist in residence. My grandfather was a rock for their children and fully supported her work.

Belo Horizonte is known for the feminine presence and many renowned artists are from here, but I am not sure what exactly that means. There are many of us here, that’s a fact! As managers, I think I has to do with the domestic side, caring. I don’t know how things would be if I had not become a mother one year before we opened JA.CA. There’s a certain sensibility and care for the artists in residence here. I think we are also very focused and devoted to a cause. A project is like a child, and between Gabriel and JA.CA… JA.CA is a lot more work! At the same time, I wonder how things would be at JA.CA if it wasn’t for my husband, Ricardo, who’s unwittingly been a big help psychologically and financially because when I had to support JA.CA I was not bringing in any money, which is not normal for us, and he was very helpful. So I can’t say JA.CA is just a product of my own efforts, or that the founders and helpers of JA.CA are all women. Actually, JA.CA started out with more men than women, but they men slowly drifted away from the daily life of the space.

What would you say are the differences between men and women when managing?

Since 2013 here at JA.CA we are two women, Joana and I, and one man, Matheus. Our level of engagement is not different – our roles are different, and that has nothing to do with being a man or a woman. It has to do with who we are, what we know and like. We complement each other perfectly. Management, for example, is handled by Joana, which was very freeing for me, having someone who can take care of something I have a hard time with  allowing me to take on a more artistic stance and dedicate myself to more creative things, having more time to spend with the artists without worrying about money and paying people. She’s much better at that than I am, she loves charts and I hate them! Matheus is our saviour when it comes to taking care of the space, being a carpenter and a psychologist – he’s so much better at talking to people than we are. Joana and I are very strict, because women seem to take up these roles where there’s a need to impose yourself so often it becomes difficult to be more “docile”. We have had many experiences where Matheus is the most docile one.

And what was it like having a child in the middle of all that?

Oh, he went everywhere. He traveled to residences, goes to exhibitions, he does everything. He’s a happy kid. I cannot imagine myself not being a mother, I have always wanted to have kids.

How do you perceive the people around you when it comes to family structures, having children and so on?

Obviously having children is limiting in a certain way. You helps you prioritize and not waste time with what isn’t important, because if something is not important it’s better to just set it aside and spend time with your kids. Perhaps having a kid helped me focus more. I never use having a kid as an excuse for not being able to do something, but it definitely makes me want to do less things, so I am more selective. I have accomplished a lot since Gabriel was born. He was born exactly one year before we opened JA.CA. At the same time, I had a lot of support from Ricardo, my husband. Maybe it would have been different if the structure I have at home was different. With him, it’s perfectly fine for me to travel, to be away for two weeks in Madrid for example. We organize ourselves and he takes care of Gabriel by himself, the same way I organize myself to be by myself when he travels. Every time I travel they become closer, it’s a beautiful thing to see. I have a certain support at home that might be outside of the norm. It’s an understanding of how important JA.CA is for me, and Ricardo takes part in the events, the planning and hosting people at our house because of JA.CA.

Did your mother have a similar daily life?

Hers was much more intense than mine! When I was born my mom was much younger than I was when I had Gabriel. My mother had three children and got divorced when she was 27 years old. Of course, she had a mother that was her rock, not only for her but for us as well. We spent a lot of time with our grandmother, and she was an amazing grandmother. My father was always very present too, it’s not like she was abandoned with three kids. Of course her career would have been much different if she hadn’t had kids. Here is not easy to have your children with you, taking them to work. For me it was very important to have had Gabriel in New York.

Why is that?

Because having your kids with you everywhere is normal there. If you stop doing things, it’s because of your own choice. Sometimes the father is the one to decide: “I don’t want to work, I want to stay home with my son” as the mother makes more money, she ends up supporting the family. The city is ready for people to go where they want with their kids. I once went to meeting at the Brazilian consulate with Gabriel, when he was a baby. The person I was meeting didn’t think it was weird because she had a kid and she understands not having anyone to take care of your child. Here things are different. I can’t imagine going to a meeting carrying a baby. I took Gabriel to many talks and workshops where people were so angry at him running around. What am I supposed to do with him at 8 p.m.?

During Gabriel’s first year we traveled so often! I was working, and so was Ricardo. I think having a child changes things, but I don’t feel like the underdog because of that. Maybe I am privileged when it comes to my family – my family understands that for me to be accomplished professionally is very important. That is not the case in every home in Brazil. It’s a very sexist country where the mother is expected to change the diapers, bathe and groom the children. Fortunately that is not how things work in my home.

It seems that here when you have a child you must forgo all else.

I always joke with Joana and Matheus that if they want to have kids, I’ll have another one myself and we can open a daycare at JA.CA. Last year we realized there was a pattern when we were selecting the artists in residence, a sort of diagnostics of the “woman in residence”.

What did that diagnostics of the woman in residence show?

We realized it was very difficult to evaluate men’s and women’s applications for residence equally. When we have our list with the finalists, there’s always more men than women. Most of the women applying for residence simply don’t have their work as well developed as the men’s. They only apply up to a certain age – for many reasons, perhaps because you have to get everything done up to a certain age so you can have a child, or because they already have a child and can’t commit to the process, or because they have an academic life they can’t get away from during the residence period and so on – they have other life commitments earlier than men. We get a lot of men over 35 years old applying, but not a single woman of that age. We didn’t come to any conclusions but we did observe this difference. Most women that apply are about 20 years old, but men’s age varies a lot.

How do you interpret that data? Were you surprised by this?

We still don’t know how to deal with this, we are still debating it. What if we had a residence project that accepts children for example? How would we do that? For me it was very important to have residence experiences by myself, without Gabriel. Time is a crazy thing – you never have time for anything in your daily life and then all of a sudden you are somewhere new where all you have is free time to occupy with whatever you want. It is scary how suddenly you have so much time. What should I do? Read? Ride a bike? It’s interesting to experience that without a child.

We still don’t have the answers, we don’t know what to do so we can undo this reality, but there’s definitely a difference between the men and the women that apply. As much as we try to achieve a certain balance when selecting the artists, it is very difficult to do so because we get applications from men that are much more well rounded, and we understand it is not because they are better than the women, they are just at different points in their lives.

What was the question looming over this realization for it to become reality?

The whole time I wanted to achieve balance between male and female participation. I would tell the jury: “Guys, there’s no women here!” So we started to look into things closely. It wasn’t anything formal, it was just an attempt to understand what was happening and why. It was all very naïve. Another thing we realized is that whenever we work on a project – right now we are working with Cris Tejo and Samantha Moreira – there’s a lot of women involved.

But again that didn’t go very far. That’s another characteristic of autonomous spaces: we don’t have the time to rationalize and organize that sort of data and perceptions. We have very few opportunities to do that. We don’t have the time to think about it and we don’t know what to do with that information.

What we did on our last residence was we selected a woman, a young one, understanding that sometimes we have to be the place that will help her mature her work. At the same time, we can’t be just that. Her interaction with older artists is very productive, whether they are men or women. Unfortunately they were all men. The interaction between those different stages of work is very interesting, to combine people who are so sure of things with those who have a more unpretentious work, which can sometimes be more genuine, more experimental and daring.

One of the goals listed in the 2nd National Plan of Policies for Women is to “revert the processes that lead to the construction of asymmetrical power relations in the fields of culture and media”. With your media background and your current work in the art field, do you feel this goal has been accomplished?

I wouldn’t know how to answer that. Despite having graduated in media, I don’t know how exactly to define that field. Advertising? Radio shows? TV shows? I can define media when it comes to projects, but what would those policies regarding media be? The same goes for culture: promote those policies through what? Talks? Educations? Funding opportunities?

At the same time, the issue of funding opportunities is very complex because I think it would be important for men to also have a place to think about women, about the feminine. If you only have women analyzing the role of women in society, you get stuck in a cycle that won’t go anywhere. As if it was just about complaining. And this much we know: nobody in Brazil is going to say we have gender equality. We don’t and we know it. Even men won’t say that. Here in Jardim Canadá, the neighborhood where JA.CA is located, all homes have only mothers taking care of children, sometimes with three generations of women. How do you solve this through culture and media? Perhaps it would be better to solve it through education. It’s a very serious issue, a matter of changing the mentality and the understanding of people. A change in the domestic life, so that couples can see themselves as equals, sharing tasks without certain tasks being exclusively done by one or the other. It is very difficult because mothers have an instinct to fix things. I often caught myself doing more just because I did more. Gabriel would wake up and I would get up. It’s the instinct, wanting to fix things. I think this is a deeper change than something just regarding culture and media.

Sometimes segregating women in a particular activity – even if it is to discuss their own roles in society – is seen as sexism.

Indeed. At JA.CA, we have been working with men that engage in this discussion about the role of women in society. How can we do that if you are supposed to have women discussing this? With the issue of diagnosing what happens in the residences it is the same: since we realized there’s less women applying, should we start accepting women only for the residences? Would that change their lives so much? That’s why I think it’s more about education, we need to start discussing those issues with younger people if we want to achieve any real change. We need to change how people believe the domestic life should be like, and from then move on to more systemic changes.

I think art can help a lot when it comes to political and social issues, subverting certain situations and creating propositions, but on a very small scale. We can’t get to that many people, if you look at the numbers in Brazil. For example, the Biennial in São Paulo is very big in terms of audience, they reach six hundred thousand people. But what is six hundred thousand people when you look at the population of the whole country? It is nothing. I think we can contribute to the discussion, but I believe in bigger changes. Perhaps after many years all the small changes will become something big.

What happens to your own artistic work in the middle of all that?

My work, after technology and video, became research on ways to cooperate, as well as on studies and understanding of territories. JA.CA is a large scale representation of what I am interested in. I don’t think I have stopped working. I have always worked with collectives, so for me having my name in a piece is not very important. I became a part of JA.CA and JA.CA is a part of me. People even call me “Jaca” instead of Chica by mistake!

I also think we need to question how we position ourselves – where’s my name? What is my role? If I am asked to curate something, am I a curator? I don’t want to be a curator, for example. I see myself as an artist with the role of an organizer, I accept challenges to conceive and organize an event or an exhibition, but I am not very interested in static exhibitions. I’m more interested in the process. When I’m asked to curate something I want to subvert things a little bit so it becomes something exciting for me. At the same time, I don’t care if people see me as an artist, a curator or whatever. Outside of Brazil that seems easier, people always understand that I can be an artist and have a collaborative project.

Here we seem very concerned with roles, knowing what someone is, curator or artist. Throughout the interviews we saw a lot of diversity when it comes to that, even though we still seek to know what each person’s role is in their field.

Exactly, it is much more difficult to take on a cross subject approach here, like what I said before about the academic world. In the United States people value being multifaceted, moving across different fields. Here is the opposite, our academics are incredibly specialized. At the same time, this is a very old discussion. Frederico Morais, for example, talked about this in the 70’s. It’s weird that nothing has changed! I have no more angst about this – at first I had a little bit. I quickly understood that I feed creatively off those articulations. I think if it wasn’t for my role as an organizer – which I think is something particular to the artist that sees things differently – JA.CA wouldn’t be what it is today. And perhaps that would take us back to the question about feminist policies, which might be looking at the power of art and culture in the wrong way. It seems the goal is to create a market instead of a discussion. I don’t think we will make it there by excluding the men.

Interview with Bruna Fetter – “Amongst the 300 artists most often searched on the main online sales platform, only around 40 are women. Just over 10%.”

“The interview with curator and researcher Bruna Fetter brings us updated data – from her own doctoral research – on the art market and the women’s situation in that context. We also tackle the mechanisms of value determination for symbolic possessions in the visual arts system, the relationship between public and private collections and the mise-en-scène of the circuit. It’s important to highlight the comparisons between the national and international circuits, as they show significant differences when it comes to the participation of women in them. The researcher also discusses her own professional experiences when it comes to work relations at cultural institutions and the hardships women face while trying to build their careers.” – Lilian Maus

ISABEL WAQUIL – How do you see the relationship between your background and the art scene‘s dynamics since you have been connected to very important institutions, such as the Mercosul Biennial Foundation, Ministry of Culture and Studio Clio, among others?

BRUNA FETTER – I think my background is actually a reflection of all the strategies needed to live off of art and culture in Brazil. You need a wide range of abilities and you need to take advantage of all opportunities and try to conquer space, because people rarely have a steady job and a salary that actually pays the bills. We survive on projects, some bigger, some smaller. Some take more time, others take less. And our lives end up like a quilt, a “projects quilt”. Of course, for that quilt to become big enough, you need to multiply your connections, institutional or not. So it just happened that I ended up working with many institutions. At one point I opened up my own company to stay legal in this field, getting a work permit to provide services. Also having this  connection to the Ministry of Culture for a few years writing reports was very interesting to understand the other side of this matter, the reasoning behind the creation of the rules we are subjected to. So I believe my background reflects the need for all professionals in this area to stay open if you want to live off  of art.

For almost a decade you have been taking part in the institutional dynamics. What would you say has changed in the last ten years?

People are more professional. I have been teaching cultural management, production and marketing for about four years. I have been fighting to show people that being professional is very important nowadays, that it makes a big difference. The market is expanding for professionals. The Rouanet Law is twenty years old and it changed the global reality of the artistic fields. However, this is a very competitive field and to stand out and make your projects happen you have dedicate yourself, study, fight for things and understand this landscape, seeing all the possibilities to “get in”. The more knowledgeable you are, the more chances you have to get in. And that doesn’t apply only to art, but because in this field you live off of projects, with few long term perspectives, we end up feeling the need to be more professional in a very intense manner.

When did you begin to be interested in the art market?

My research projects alway began with questions that came from my contact with practice. My questions come from my own inquiring, my conflicts, my daily battles with things I try to accomplish. My interest for the art market began in the same manner. I was production coordinator at the Sixth Mercosul Biennial, a production environment whose size allows you to observe certain things. When I say “size” that encompasses the volume of work as well as the complexity of relationships. You have to borrow works from renowned international museums, you have to deal with collectors of all kinds, another language, another perception of how relationships are established. So questions started to arise. I became very interested in the process of determining values in contemporary art. What makes a collector tell his insurance a certain piece is worth a certain amount but when you research it, the market value is different from that?  And why are those pieces insured at that value despite of this?

What are the dynamics involved in these values?

There’s a mise-en-scène around this issue, and that started to catch my attention. To be part of a Biennial adds value to an artist, his relationship to the gallery, the relationship with collectors. Perhaps because art is not my original field of work and at first I didn’t understand these relationships,  this issue was always in the back of my head. I started to think about it, read about it, and when I began to visit a couple fairs I was sucked into it. First of all, it is very tiring. Fairs are always very intense visually, there’s this accumulation, this buildup of information. Secondly, I detected this phenomenon – I saw there were relevant things happening there which influence the production and reflect on other areas which are not present per se in this market. That’s when I got involved with market research and nowadays I am completely immersed in it.

Do you think there’s really a “fear of talking about the market”, like you mentioned in your master’s essay?

We have to be very careful when we talk about certain things because everything happens so quickly, we have to be careful or it becomes outdated. That essay was a research I began in 2006, presenting the thesis in 2008. It is now 2014 and I think a lot has changed in this last six years. The market has been changing at a significant pace  – perhaps a scary pace in some cases. When I mentioned that in my thesis, the market was not the focus of my research, and the knowledge I had about it came from my readings at the time, like Bourdieu for example. I still believe in many ideas presented by Bourdieu, many of which are still valid and we cannot disregard them. At the same time it is important to keep in mind that he was talking about a different system, a different context, the modern art world with its own dynamics, different from the dynamics we see today.

That being said, yes – there are a series of social protocols in the artistic universe, a universe where things are built in a very symbolic manner. Those protocols and social interactions develop and reinforce what happens in the symbolic realm. Bourdieu said specifically that in the art world it is forbidden to talk about money. It’s as if the artists themselves, when showing that they want to make money with their work, were belittling their own work. They would not be working for the love of art, but because they see it as a way to make a living. In other words, they would become commercial – and that, it seems to me, is the worst thing you could call an artist. It is not what most artists would want to hear about their work. I believe nowadays the theoretical and academic fields still attempt to distance themselves from the market. I can see that in my doctorate classes – whenever I say something about the market, reasoning, presenting its existence as something inevitable, my colleagues generally look at me with such passion in their eyes, some of them are so angry about what I’m saying. I think that’s silly and unfortunate because I am willing to analyse this phenomenon and not defend it, or much less deny its existence.

Isn’t that a matter of context?

In Porto Alegre this is ever more present because there’s no actual market, no commercial market. We have a few galleries and an institutional market, because the market unfolds in various different types and the commercial aspect is only one of the possibilities. But it seems to me that today – especially in Rio de Janeiro and São Paulo – when it comes to a new generation entering the market, be it commercially or institutionally, this is being seen less and less as a taboo. This new generation understands the need to have a portfolio and how the relationship with the galleries work. They understand that the galleries are doing a kind of institutional work for them, showcasing their work, making it available for curators and institutions. Here, in our local reality, without a strong market that contributes to the distribution of the artists’ work, I think people end up safeguarding themselves as well as having a certain prejudice against market. But I don’t see it that way.

There’s a funny passage in your dissertation where you recall being at a Art Critics Convention and a man from the Netherlands says that art history is built by the market, and not historians.  How did that sound to you?

Yes, that was Maarten Bertheux, at the International Art Critics Association convention at the Federal University of São Paulo in 2007. At the time, I wasn’t researching market, but I think what he said was one of the main seeds that made me start paying attention to it. Olav Vethuis and Maria Lind published a book in 2012 called “Contemporary Art and its Commercial Markets”. In that book they introduce the idea that, during Modernism, we were interacting in a system called “critic-dealer-system”. That means your reputation, your career and value of your work were determined by the dynamics between critics, producers and gallery owners. The critics would give it their seal of approval, validating a certain artist, a certain production. The price of the artist’s work would rise and the gallery would benefit from that. Nowadays what we see with contemporary art is a significant change in this system of value assessment. We now see a collector-dealer-system. What does this change mean? It means the role of the critic is losing space  and the role of the collector is gaining importance when it comes to establishing the value of an artist or a piece.

That’s the kind of thing I bring up during class in a very natural way because I have been reading about it so much and then people get angry, but it’s all very simple. You just have to look around you and you will see that most institutions buying large collections are private institutions, acquiring private collections. The most iconic example in Brazil right now is Inhotim. Any artist that has their work in an exhibit at Inhotim gains national and international visibility just for being there. The public museums in Brazil are not doing that, they are not taking up that role. In general, public museums build their collections off of the artists’ lesser works because those are donated to them or bought for very little money. In 30, 40 or 50 years, when those artists are no longer alive and people want to research their work, where will they go? To private institutions, because the collections at public institutions are, unfortunately, irrelevant. That means what stays in terms of art history as the most significant works of our times are the works found in private collections.

I think Maarten Bertheux was right when he said we need to be aware of that – not that we need to simply accept the situation and be content with how precarious the public museums are because we have the private ones. Quite the opposite. We must fight for the public museums to have meaningful collections, to become a reference in terms of collections and for research as well. However, the most important thing he says is, in my opinion, that we should stop pretending that money is not an issue. I prefer for the artists to sell their work and support themselves with that than to see them having to work odd jobs, not having enough time for their artistic work.

Could we complement his idea that “art history is made by the market” by adding that this market is predominantly masculine?

Yes, but I see changes in that. Changes that are slow, but irreversible. When you look at the ten artists that sold the most this year, or the 300 most valuable works in the world, you see a couple things: the modern artists, who are still the most expensive ones – beating records at auctions – are essentially all men. In the top ten most expensive ones in 2013 there’s no women, globally speaking. There’s no women in any top ten. What I notice is that when you look at the most recent works, in a generation where men and women are supposedly more equal in terms of opportunities to study, you see that gap is becoming smaller. One example is photography. It is a recent media if you compare it to painting. When you look at the top ten photographers you have perhaps four women. It’s a new media, from when women were already occupying a different role in society. Because of that you see Cindy Sherman, amongst others, at the top of those lists. Still, of the ten most expensive works auctioned in 2013, not one was from a female artist. Amongst the 300 artists most often searched on the main online sales platform, only around 40 are women. Just over 10%.

In Brazil things are going better, it seems. A poll by Itaú Cultural from a year ago shows Waltércio Caldas is the most popular Brazilian artist. That came from data from exhibits, books, events, essays on the artist’s work and his inclusion in private and public collections. On this list you have the 75 Brazilian artists who, according to that criteria, are the most popular ones. Of those 75, 25 are women. That’s one-third of the list. Regina Silveira is second on this list that also includes Rosângela Rennó, Tommie Othake, Mira Shendel, Lygia Clark and Lygia Pape, among others. In that sense it seems to me we are doing slightly better than the rest of the world.

Why do you think that is?

I think it’s because of the generation gap. We began having an art circuit in Brazil around 1950. Until then there was no proper infrastructure. When you start being relevant and having more visibility in a broader circuit, you realize what we had that is interesting abroad is what was made in the 50’s, 60’s and 70’s, when women already had more opportunities. It’s not the stuff from centuries ago. Obviously to fully realize the differences we will still require years to fulfill the deficit. In that same poll by Itaú, they name the curators that organized the most exhibits. Amongst the ten curators listed, three are women. What is interesting is that it is not a matter of quantity but quality as well, in the sense that the female curators end up being less renowned than the males on the list. Between the males and the females on the list there’s a large gap in terms of visibility and publicity for their projects. How many of the women on the list were curators at the Biennial, for example? What about the men? I understand people are skeptical of analyzing numbers but I think it’s important to make an analysis in terms of quality as well. Nowadays we have more women occupying those positions but things are still not even. Of course, value in art is a very subjective thing, we can’t compare things like you would compare the salary of a man and the salary of a woman who work for a specific company. What I say is an irreversible tendency is the significant difference in terms of generations, in the sense that we have more women working in important positions than we used to have in the past. And once again, that is the result of professionalizing the art circuit, as we see women have been dedicating themselves to studying in this field.

Another example is the Latitude project, a partnership between ABACT (The Brazilian Association for Contemporary Art) and APEX (The Brazilian Agency for Investment and Exporting) which consists in a wide research on the Brazilian art market. There’s not a lot on gender issues in this research, but when they map the structure of the galleries – how many people they employ, average salary and so on, they say 70% of those employed in galleries are women. Employed, so not necessarily the owners. That shows where power lies and the relations established.

When it comes to women’s participation in the market – not necessarily just when it comes to breaking records – do you feel there’s a balance between men and women?

No, in terms of institutional occupation and visibility, men are way ahead of us. Today in Porto Alegre all directors at the major institutions are men. Even though most of the staff is made up by women, the directors are all men. 2013 was the first year we had a woman as president of the Mercosul Biennial Foundation, after almost 20 years of Biennials! Although we are very close to making things happen in the artistic production and cultural management fields, at the end of the day the positions of power are not occupied by us. But I think we’ll get there!

What other analysis of quality can you make of the data based on quantity?

One interesting things is that if you look at the list with the ten most important collections in the world, half of them are couples, signed by two people. That means we can see women appearing where decisions are made a little bit more, which was not always the case. Of course, when it comes to couples you can’t really tell who’s making the decisions, but there’s a chance that, since they are signing the collection together, the women are actively making decisions. That’s why it worries me that we still have so few renowned female curators and even less women as head of institutions. Those are the taboos we need to break.

While researching for this book at the beginning of 2014, by sheer coincidence, a friend shared an article from England’s Independent where Georg Baselitz says women can’t paint – that it is a matter of lacking the ability to do it, although it seems he is just trying to be controversial. He says the market is proof of that, as there’s no big names out there who are women so women can’t paint. He finishes saying “As always, the market is right“.

Then Brazil is the exception in this reasoning! Here amongst the most prominent artists on the market we have to women from the 80’s generation. If market calls all the shots, like he says, than the market is contradicting itself. Baselitz is a great painter, but this is a matter of point of view. He’s from a generation where women barely had access to studying art, nobody would teach a woman how to paint. It is possible that the female painters he knew actually had a lower quality work, but not for a lack of ability as much as for a lack of technique, lack of a chance to be included in the circuits where things were being discussed and showing their work! To this day we see the consequences of that – there’s still people that think like him. 

What do you see in terms of internationalizing Brazilian art, which is the theme of your research? Are you still studying that?

Yes, the focus of my research is internationalizing Brazilian art through fairs and how fairs have been used as an active instrument to take art to other places, giving it visibility, building possibilities and relationships with collectors. There are three fairs I have been studying: SPArte, ArteBA (Buenos Aires) and ArtBasel Miami. Each reveals a different circuit: SPArte is Brazilian, ArteBA is the oldest in Latin America and ArtBasel Miami is one of the biggest ones in the world and one of the main points of entry for Latin American art into the United States and Europe. They have very different dynamics, very diverse structures. After the first round of visits and interviews in 2013 a lot has come to mind already. I improved the methodology a lot – which I will apply on the next round of interviews –, and a few things already became very clear. First of all, people say there’s a tendency for Brazilian art to become more international; it is not a tendency, it is a fact. It’s real. The fairs are a big part of that. I have been seeing new galleries, that have been open for only two years, holding four fairs a year. In the Latitude study I mentioned before, galleries say that 59% of their sales happen at the gallery, 29% at national fairs and 9% at international fairs. If you add the last two, that’s 40% of the galleries’ sales! It’s almost half of it just at those events. It is happening and it is inevitable. How this is being used is a different subject. I think there’s a lot of room for improvement. The Latitude project itself is a big step towards collecting and compiling information about the art market, including the fairs.

Do you feel there’s something specific being sought after in the Brazilian artistic output? Are there certain stereotypes feeding these dynamics?

I think there used to be more of that. Nowadays I believe collectors are seeking Brazilian art because of its increased value. I also think that people used to be less knowledgeable and are more informed now. There’s also many different profiles when it comes to collectors and other professionals. Even though I hate those labels, it seems Brazilian art is usually seen as very creative and of very high quality. It’s something different from what people usually see, and in that sense there’s a certain curiosity. But let’s not fool ourselves: Brazilian art caught the world’s attention because Brazilian collectors are now wealthier and decided to invest in art. That drives the prices up nationally, and reflects on the international prices. People look at Brazil knowing that. One things feeds the other.

Although it is impossible to be completely conclusive, what would you highlight as key points in the dynamics of the art market system?

It all depends on what you are looking at. Are you looking at the primary market, the work that just left the artist’s studio and goes to the gallery? Are you looking at the secondary market, retail? There are many internal dynamics and each presents its own specific ways to establish value, prices, influence. Those dynamics often change and there’s an example that illustrates that well – I used to talk a lot about the crisis of the critic, how the critic did not have the same influence it used to have. In 2008, when the real estate market crashed – we also heard a lot about the art market crashing – two things happened that went against everything that was happening at the time. The first thing was the return of the great masters. For a while the focus of auctions had been on post-war art, but at a time of crisis, what happened? People turned their investments to what was safer. Contemporary art had been on the rise, but then it stopped and started to collapse. The second thing was that the critic regained its relevance. And why is that? At a time of crisis, there’s less speculation. Collectors stop investing and buying like crazy, so when things slowed down what the critics were saying about the artists became relevant again. That’s what German researcher Isabelle Graw says. They are waves, it’s dynamic.

It sounds like very economic centered dynamics, because, for example, at a time of crisis in the stock market a savings account becomes the best and safest option, like what you said about the classics.

Yes, but there’s a very interesting thing about a time of crisis. People forget art itself is a form of currency. For example, if a piece is worth ten million dollars and the dollar drops, the value of the piece doesn’t necessarily drop with it. If you use all your money to buy currency and the currency drops, your money drops. It’s not the same with art. Of course a piece can lose value, as well as the artist, but at a time of crisis it works as an independent currency that’s not necessarily connected to the banks.

There’s also an interesting detail about determining an artist’s value which is that people say it should work like a turnstile, going only in one direction. That means it would only go up. If the price starts to drop, it will lock up. The gallery owner will do everything to keep the price stable, even if it has to take the artists off the shelves, even the artist has to come back with different, cheaper pieces in another gallery and so on. To lower the price of an artists work is the worst thing you can do, so raising the prices is something that must be studied carefully.

It is a heavy and complex economic game.

Indeed. It follows certain rules, but at the same time not all rules are set and not all rules apply all the time. So you have to analyse everything on a case-by-case basis.

What do you think about his notion that some artists become conditioned by the market when they start selling more?

I think there’s a lot more involved in that. Some artists will focus on certain series that did well commercially and start making more and more of that particular series – more than they should. I think there are different moments in the career of an artist and some are more interesting for the market while others are more interesting conceptually speaking. Some artists end up benefiting from more commercially intense moments, but the art system (not just the market, because the market is only a part of the system) will self-regulate those issues. When an artist becomes too commercial, the system will decrease its conceptual value. How the artist is perceived is a combination of many aspects, and the financial aspect is only one of those aspects. There’s also the historical aspect, the aesthetic aspect, the experimental aspect, the social aspect and so on. When the artist starts selling too much, that might be seen with kind eyes commercially speaking, but the artist will be frowned upon by their peers. Their value decreases on another scale. And after a while that will make up the outline of a career.

There’s an essay by Ana Barbosa where she says many women don’t want to be labeled as feminists, they don’t want to be connected to that discourse. Do you think there’s a market effect for the artist to be connected to a cause like that?

I think that is a characteristic of the contemporary society, where identity is very fluid and therefore people don’t want to be connected to causes anymore. In the old days, the matter of being Brazilian, dealing with our national identity was something that had a lot of weight. Nowadays nobody wants to be a “Brazilian artist”, unless there’s a very specific context connected to that. People want their artistic work to be of interest no matter what country they are from, what gender they are, what tribe they identify with. I think that, in a way, the same happens to gender issues. Women are occupying many spaces and perhaps there’s no longer a need for affirmative measures. Generally speaking, I see that tendency. I was just writing about a friend who does performances and the feminine is an essential part of her work, but she doesn’t think about feminism specifically. It is part of her work because it is a part of her as an individual, it’s inside her and it’s reflected on her work.

Interview with Fabiana Faleiros – “The whole of the capitalist system is based on the figure of the woman as an object of desire”

“Fabiana Faleiros discusses the multidisciplinary aspect of her educational background, entangling the reader in an inseparable flow of life and art, with an approach based on issues dear to post-feminist discourse; she retains, however, a lightness and a sense of humor of her own. The fluid and endearing structure of the artist’s thoughts, constantly stimulated by associations, is seen clearly in this interview. The background of contemporary art is presented in an insightful and critical manner, through which paradoxes and contradictions are revealed in issues such as misogyny, social segregation, the elitist aspects of art, colonialism and the exotic view of the other, as well as the fears that arise as a woman faces the implied expectations on her personal and professional lives.” – Lilian Maus

ISABEL WAQUIL – Coming from a background in Media, was there ever a conscious decision to be, or a wish to be, an artist?

FABIANA FALEIROS – I graduated in Advertising in Pelotas, but I never worked in advertising. When I came to São Paulo I was full of ideas, I wanted to do a lot of things, but I was very shy, I was very self-conscious. I started to write and published a bit of poetry based on Getty Images, an image stock website for advertising that I used for my undergrad projects. I was invited for an exhibition in São Paulo, at Galeria Vermelho, where I showed them these poems (it wasn’t the book itself, but it was because of it that I was invited) and other works that also had to do with the public space and the internet. Back then I was taking a masters in semiotics. I was highly influenced by people who worked with art and technology, but I started to feel like it was all too technical. They have a very objective and non-politicized view when it comes to art. I the same time, I was taking classes at the Subjectivity Center with Peter Pal Pelbart, so I was stuck between the ultra-subjective and the very-objective trying to find myself. It took a long time, as I was also working.

You were at the start of your career as an artist, taking your masters degree and also working. That’s something we frequently see in the literature about this market – the double, triple, quadruple work shifts and how dedicated people are. It seems to be a portrait of contemporary life and it is not different with women, quite the opposite.

That is a symptom of our age. We are expected to be many different things at once, and there’s an ample supply of subjectivity – I can be whatever I want to be. I can consume this multiple persona. I am very much like that, but in reality my path was one of damnation.

Why?

Because of planning. I studied advertising, then received a masters in semiotics, and things came about in a sort of roundabout way. But I like it, I couldn’t be stuck in the art scene only. I find it to be too self-absorbed, too autophagic. People have this idea that to be an artist is to drown in your own work. I had an interesting experience though, I was a teacher in 2008 and it was horrible.

Horrible?

Yes. It was one of those “degree factories”; sixty students in one room and there was a lot of prejudice, mostly from the female students. I was 28 years old, I was pretty, there was a sort of resistance from their part in accepting my role as a teacher. They were constantly testing me. Then I started teaching at an NGO, the Acaia Institute, a project in digital literacy for children in two slums in the west side of São Paulo. So I had a very interesting experience. My work dealt with the internet, so I had this idea to have a literature blog with the students, but what happened was they were only interested in listening to funk music! I was already familiar with hip hop because of my final essay as an undergrad student, where I took pictures of the hip hop scene in Pelotas. I was very interested in their aesthetics, the sound and the connection to politics, the world, taking a stand using a microphone, their speech. I started to listen to funk and I liked it. I realized it was very interesting as a way to experience the world.

And that’s when funk began to have a role in your artistic work?

Yes, it was. I started a project called Projeto Passinho, where they would teach each other to dance and we would put the videos up on Youtube, so they could relate their lives with the internet. And then I started to work with Rafael RG, in a duo called RG Faleiros.

How did this duo with Rafael come about?

I met Rafael because of those annoying things, the vernissages. We started to do things we didn’t even consider to be artistic projects, like just dancing in the middle of Augusta Street. We wanted to occupy the public space – the street as a place for a party. So the the cars would drive by playing funk very loud. That’s a place where you see all kinds of people; the ones who like electronic music, funk etc. At Augusta, where Bar do Netão used to be, there was a lot of prejudice against funk. But those cars would drive by and when they stopped it was the perfect encounter! We didn’t even need our own sound system. We were out in the streets a lot, with a megaphone, saying things at the galleries. We would walk by and play Banda Dejavu, a band from Belém do Pará that does tecnobrega versions of things like Beyoncé. But we were out on the streets so the police would come and tell us we couldn’t do that.

Were you stopped by the police often?

Yes, we were.

And how did people react to your work and those interventions?

Out in the streets it was very interesting. People participated a lot, dancing, they were very open to it. But in the art scene it was different. We were bullied in a way, because we would say things that were a bit aggressive, but the goal was to get rid of that blasé attitude, the “Oh… the Art scene…” thing.

And apart from the Brazilian art scene you also went abroad, right?

Yes! In 2012 we were invited to go to Berlin for a festival called Camp/Anticamp: a queer guide for everyday life. It was a very important moment because I had the feeling that we had no recognition in Brazil. This was a queer culture festival and there were a lot of performances going on. We were in a program called Tropicamp curated by Max Jorge Hinderer Cruz. We held screenings of Linha Amarela, a documentary we made, and I sang a song called Mulher também tem cu (Women have assholes too).

How did that song come about, Mulher também tem cu?

We had been working in the streets for a long time and it got to a point where we were a bit needy. It’s very hard to have this role of bringing ecstasy to a place that is decaying. We wanted to be inside a certain space, so we started to do projects indoors. We went to a building in downtown São Paulo where they have those underground parties, the Voodoohop, with Carlos Capslock, and we were doing interventions. I used to sing on the megaphone and DJ Thomas Haferlach invited me to do an intervention during his set. I started to sing this song Mulher também tem cu improvising, live. There’s a lot to the context here, places only gay men go to. Mulher também tem cu has a certain feminist tone, but there’s also the fact that with a lot of gay men in the scene I would go out and they did not relate to me. I sang that song in Berlin, but we were very careful with this being outside of Brazil because the image they have is already of something hypersexualized, that we are very free, even though we are not. There’s a lot of prejudice.

And that’s when you started to incorporate those gender issues into your work?

It started with this song, Mulher Também Tem Cu. It was very spontaneous, it was about how I felt at the time in that party environment, I said it in the middle of a song and it was incorporated into it. I started to realize how much sexism I was facing. The DJ scene is a rather sexist one, most DJs are men and I wanted to interfere with that. Besides, I wanted to add lyrics to the songs, because those parties usually only play electronic music with no lyrics in Portuguese. Guys, we are in Brazil! What’s wrong with singing a well known song, or some pop music, at a party?

So I created “Lady Incentivo”, a play on Lei de Incentivo*, taking into account this feminist context. I came up with a project called Novas formas de amar e de gravar CD (New ways to love and record an album.) There was this thing with the record industry, which is a very mysterious thing nowadays – there’s no direct relationship to the record labels anymore, but instead with the internet. There’s also the issue of the State’s servitude to money, because most of the funding provided by the State comes from large companies’ tax exemptions funneling money into culture. So how much is culture linked to this idea of companies wanting to be a complete experience instead of just a product? There’s a political and feminist issue there. I recorded this album at the Biennial because they had a radio station called Radio Mobile, where everyone could come in and do whatever they wanted. For example, that Amy Winehouse song, “I’m no good”, and I made a version of it called Sou Foda (I’m the shit), from that video that was really popular online. So when she says “I’m no good” I’d say “I’m the shit” – it’s this thing about the feminine experience with the singing, it wasn’t the docile singing we are used to, but instead something related to funk, which is easier to reach and is a very powerful manner of speech, of taking a stand as a woman.

It’s a very powerful discourse.

I think it’s very interesting when the women take the microphone in funk and start singing things like “I’m tired of hearing that you’re a gigolo; When we were doing it I thought it was absurd; you came once and wanted a break”. It’s something that’s not related to orthodox feminism, it’s as if they got together to discuss an issue but it happens on the stage, exactly where the problem is: on the stage you only see men singing, and they are occupying that space with their own voices, instead of just being objectified, both in terms of the masculine discourse as well as the physical aspect.

Those issues are expressed through funk then?

Funk is very much a symptom of what happens in Brazil. The flashy ostentatious side of it is the result of the pressure on the lower class to consume. There’s nothing as powerful as that happening in Brazil. It’s a cultural output that’s also very political. I think there should be an open dialogue between that and academic thinking.

Can we say you use performance and those other devices to come closer to the debate, the political issues?

Yes, but I like to allow a certain stream of consciousness to flow. In the discourse and the performance there’s a stream of consciousness that is not contained in this domain of the cultural project, something closed – now I am doing this; now I am doing that. You make up a stage where there is none. I can be out in the street and create a situation that will become a performance. This space of celebration and partying is something I consider to be very political, because people in general live in a work environment that has nothing to do with who they are, so come the weekend everyone seeks a place where everything is supposed to happen. I think that is very important, the party as a political thing, living in the moment.

I remember one of your works, “quien és esta niña? who’s that girl?”, which was very simple, but to me it speaks of everything – gender, politics, critics, art, intervention. How did that come about?

Yes, what happened was that during the final project for my doctorate I wanted to work with the idea of  “Insertions in the Artistic Circles”. Cildo Meirelles, in the 70’s, was doing something called Ideological Circles. So during a residence in Colombia I noticed there were no women’s faces on their currency. There was one bill with a female face, the ten thousand pesos one. So I did this intervention painting those men’s faces on the bills, because the representation of money is completely linked to power. I would paint them and write “quien és esta niña“, from that Madonna song, “who’s that girl”?

It deals with a very symbolic triangle: men-money-power, and we ask ourselves how much a woman’s artistic work reflects those relations.

I find it appalling…because, you see, I always do this thing where I count how many men and how many women there are in each exhibition. For example, there was one in Poland called “Love and Hate to Lygia Clark”, which was happening at the same time as mine, “Art Music”. There was one woman and ten men. I’m doing a residence with Red Bull right now and there was an exhibition with everyone involved: six women and twelve men. Why is there still such a gap? Is is because the production is not relevant? I don’t think so. But at the same time, I look at my colleagues and they don’t seem to care about that.

There seems to be an illusion when it comes to gender democracy that is understandable in the sense that you are not likely to be discriminated explicitly for being a woman, for example no one will stop you from showing your work somewhere just because you are a woman, but at the same time the statistics are alarming, and very recent. The Guerrilla Girls have that classic saying that only 5% of the artists at the MET in NYC are women, but there are other statistics that show that gap. And generally speaking Brazil was in 82nd place in the Global Gender Gap Report by the World Economic Forum in 2009. So there is a gap, even if it does not always feel like it.

I remember when I was about 20 years old, I had so many boyfriends who were very sexist, and I would think to myself “no way, sexism is not a thing anymore, we are emancipated”. But I was very young, and I started to realize that sexism is still a thing indeed, even in places that are supposed to be very underground! I also think a lot of gay men nowadays are rather misogynist, they are not interested in feminist issues. I think that is a lot of resentment, there’s so much homophobia, it’s like they feel like they have to close themselves in their own groups to reaffirm themselves. The queer thing is very prominent right now, but I feel like Brazil is still taking baby steps when it comes to those issues in the art circles. I’m actually a bit scared, it might sound a little like Regina Duarte, “I’m scared” – but I really am, of the way those things can be incorporated into art as a fashionable thing.

It could however at the same time be a fashionable thing and inspire a certain aversion to the issue. For example, some women are not interested in taking part in feminist initiatives because they fear being associated to the cause, to that discourse.  (Ana Mae Barbosa talks about this in an essay about the exhibition “Conexus: Women artists, Brazilian and North-American, in Dialogue”, where she says it was very difficult to get some artists to participate in this project because they did not want to be associated to feminism in any way, or even to an exhibition with women artists only. They belittled the initiative.)

Yes, that is very important. One thing I would like to do but have not done yet is to create a vocabulary. Because when you talk about “feminism” it brings about other things that I don’t think is what should be discussed right now.

And that comes from the discourse, it’s a word that’s traversed by interdiscourse and it already carries with it a certain amount of entangled meanings.

It’s in those times of crisis, when other models and ways to deal with the world are emerging, that we are left with the transition – very interesting times to create discourses. That’s what the artist needs, not just making objects and doing performances. That’s what I was talking about: it happens on stage, but it could also happen in a discursive space. I think this project of the book with interviews has a bit of that – bringing in the performance, but also the artist as a thinker who articulates this discursively.

The 60’s were marked by the struggles for freedom of expression, equal rights. What do you think is the main gender issue today? What is the challenge today?

At the second National Plan of Policies for Women, the importance of the media in spreading new public policies and attitudes to decrease the inequality was discussed. What do you see as the role for the media today in constructing the social idea of the female?

I think this is very complex because to think about the media is to think, again, about vocabulary. What is the media today. There’s the issue of what people say and what the media says. For example, if we think about the big media in Brazil, there was this thing with the Rede Globo soap opera and the gay kiss. People celebrated it, but I thought it was a bit more complex. For starters they are two heterossexual white men playing a gay couple. I don’t think that makes much sense and I feel like we are still far from having a relationship between the media and gender issues, because what’s being sold is what’s connected to the image of the female. The whole of the capitalist system is based on the figure of the woman as an object of desire – the hot girl in the car ad, and the man as the provider who will control her desires.

Or she could have the lead role in the ads for cleaning products or kitchen appliances.

Yes, heteronormativity is the base of the capitalist society. At the same time, there’s a lot of gay culture being taken over by the soap opera, by the media, as a way to captivate a new audience to consume it. For example, the soap opera with the character called Carminha, where she was poor and became rich – there was no rich people in that soap opera. That is a symptom and another product being consumed. “Let’s reach the lower class”. So they will consume the soap opera, they will consume whatever products are in front of them. And then the gays, let’s reach the gays. Suely Rolnik talks about that a lot, the subjectivity that is built as a flexible subjectivity. So I can be a woman, a man, a homossexual, I can be whatever I want. Capitalism appropriates that. When I was at that queer festival a guy asked me “Are you heterossexual?” I said “yes” and he was like “so what are you doing here?”. I think in the near future we will see heterosexuality losing a lot of space. I already feel that in my field.

A common critique is the one regarding the woman’s responsibility when it comes to the constitution of the family  – she was to fulfill that biological role of maternity, the traditional path of marriage, children etc. Looking at you and your generation, particularly in the art circles, do you feel like this pressure still exists?

Yes, it does. First of all it comes from the family itself. For example, when my grandmother turned 80 years old, my uncle made this PowerPoint  presentation for her. There were pictures of her, then my mother and my uncle, then his sons. All my cousins are married. So when my picture came up as well as my sister’s they were followed by a picture of my grandmother that looked like she was saying “those two will never find a man”, you know? I wasn’t offended, at the time I just thought “Wow… he really does not see me as anything but a breeding creature”, it’s as if my life and my work have no meaning. I feel this strongly, even though my parents never showed this sort of attitude, never communicated this to me.

I see myself in a huge struggle, because my work came together with these thoughts that I started to elaborate on that I really had to be a feminist, you know? I was very alone at the time, I had not been in a relationship for a long time. When I went to Rio de Janeiro I was seeing this therapist, she was great, and I was doing acupuncture, so I was taking care of myself so that I could be alone, you know? None of this boyfriend stuff. But then what happened? I was doing a residence at Red Bull and I had this project where I called in this fortune teller called Iracema. I looked into her name and found out it came from a novel by José de Alencar, “Iracema”, and it is an anagram for the word “America”. The novel is about an Indian that falls in love with a settler, anyway, it’s a tragedy. At Red Bull I called her in to talk about the future of downtown São Paulo and my love life.

The future of downtown São Paulo?

Yes, because Red Bull is located in a building right downtown, it has everything to do with gentrification. I couldn’t not talk about that being there. So she talked about that and then said I was going to marry a mixture of races, that he was a foreigner and would be the father of my children. The idea was to make songs from what she told me, “A side, A side”, no B side, as if there was only the mainstream, the underground captured, only the A side of the record. So I made this song and I would sing “I’m going to get married, I’m going to get married”. I would just keep going “Guys, listen to what I’m saying, I’m getting married”. And then I would say “She said so!”. Then guess what happened? This friend of mine stayed at my place, he’s half Bolivian and half German. We ended up having sex, fell in love and we are going to get married.

What?

It just happened. She said it, it happened. He’s in Berlin and then he will come here. So this is really crazy right now for me. He works with Queer Theory, researching Hélio Oiticica. It’s really crazy because we are in the middle of this, the queer thing, this gender issues, free love etc. These issues are very present in my life right now as I am getting married.

But seriously, don’t you think this was influenced by what the fortune teller said?

She is a fortune teller. I think she saw what was going to happen. She said he would be of mixed race. The first time I went there, she said: “You work with an audience, directly, looking at the audience.” She is very sensitive and I think she caught something that was going to happen. There’s this question of the future – we always think it is to get married, the grand finale, the thing that went well. There’s also Macabéia, from the book “The Hour of the Star” by Clarice Lispector – when she is finally about to get married, she ends up dying. So I incorporated this into my project and now my project is what’s happening in my life. For me, there’s a big conflict, because I ask myself where this relationship stands exactly. My experiences with being a couple were never interesting, they were always sexist or ended up running away. So now I’m trying to think about “new ways to love”, like Lady Incentivo. But it’s very complicated, what you asked about this expectation that a woman will get married. There’s a lot of prejudice against single women who have chosen to be so, and there’s also the other side – a lot of prejudice against married women!

This seems to be an issue that only pertains to women, because a man can be considered successful based on his professional career only, but a woman with a career seems to be lacking something, and I think sometimes even women feel like that.

Yes, as if there was something wrong with her. There’s a poet called  Angélica Freitas who wrote O útero é do tamanho de um punho (the uterus is the size of a fist). In this book, there’s a series of three poems made with Google. She would type on the Google search bar: “The woman will…” and there’s a series of suggested searches, it’s like a genealogy of what people think a woman will do. I made a song from that, a tecnobrega song that goes: “the woman goes to the cinema, the woman is going to do something crazy, the woman is going to feel pleasure, is going to regret until she cries her last tear. The woman thinks about her career before having a child, she wants to get pregnant, dedicate herself”. All the issues that, despite centuries of feminism, we are still facing. It’s very constitutive, in the sense of being a cultural construct. At the same time, there’s the biological issue of procreation.

I was reading a women’s supplement in a newspaper from Porto Alegre, which is usually very superficial but it had an article about women who decided not to have children. I was shocked to read that one woman who was interviewed found it so tiring to explain to people that she simply did not want children that she started to say she was not fertile. Then people would leave her alone and accept it. That really left an impression on me, because I think we fool ourselves when we think we have freedom of choice, that we will not be judged by our choices.

And at the same time, there’s this thing today with dressing as a woman. It seems everyone wants to be a woman, the womanhood as the becoming. I think in the future we will have the becoming of the man – there’s never been a becoming of the man because he was always in power. But I see the white man in a crisis. They have always had this role as the provider of the family, and since women do not require that anymore this is an unresolved matter for them. Women dressing as men is something that’s been around for a while – even Chanel had that whole thing with the short haircuts. Women have been doing it for a long time and now it seems to be the men’s turn.

Are you appropriating glamour?

I have a hard time consolidating my image as a singer because I don’t want to be the hot girl or the standard funk singer. I suffer because I am white, there’s this implied thing “what is a white woman, from this specific social class, doing singing funk?”. As if I couldn’t get involved with those things. I don’t like the glamour, I like the dirty stuff. I enjoy the freedom to be ugly. But it’s interesting, for example, the song “Piriguete” is really in right now; there’s a certain appropriation of the aesthetics of danger – the word “piriguete” comes from the word “perigo”, danger, the woman who is creating danger. But I have a very wealthy relative and she wears the same things a “piriguete” would wear, and she is 18 years old. So there’s the question of what is glamour nowadays, it’s a very thin line.

Does humor and parody appear in your work as a strategy to deal with the political issues?

I use humor a lot, but people have a hard time taking humor seriously. It’s as if to talk about something and to be considered important I had to be serious, no amusement. But humor can take many things apart. Nowadays our society uses that a lot, on the internet anything becomes a joke, a meme. It’s an ability to have a different kind of reasoning about what is happening. I think parody is very important, but at the same time I have been thinking a lot about doing something that is not a parody; I have been wanting to do more affirmative actions.

And how did you get closer to DASPU?

It was through a friend, Elaine Bortolanza. She is doing research on prostitution for her doctorate, including Gabriela Leite, the founder of DASPU. As I got more involved in it I started to find it very interesting, the whore as a self-assuring process – I want to be a whore so I will be one. There’s much pondering and questioning by Gabriela Leite when it comes to the legalization of this profession, something very important that she had been doing for years in Brazil. Then she had cancer, got very sick and died. We paid homage to her at Estação da Luz, with the people from Pessoal do Faroeste, a theater group. The Luz Square is a place known for prostitution and there are some older prostitutes there. There’s a hole there where there used to be a tower which was known as a place where women went to cheat on their husbands. I don’t know what year, but apparently a mayor of  São Paulo found out his wife had cheated on him and had the tower knocked down. Now there’s a hole where the tower used to be and that’s where we paid homage to Gabriela Leite. I had my megaphone and was singing, and Laerte was there too. It’s something I’m deeply interested in, thinking about the relationship between prostitution and the world, the ability to be a whore. How our bodies are not set in this square structure, with a regulated sexual drive etc. The man is the one who will desire me. Laerte said something amazing, that the word prostitute means “being ahead”.

At Red Bull, I had a project that dealt with that, this reflection on prostitution. I wrote some lines in the restrooms, including “Work Bitch”, from the Britney Spears song, going along with the idea that when you are working for something, you are prostituting your body. If you are going to sit for eight hours straight working for a company, your body is there, your life is there. So why can’t a prostitute work with her body, since it is her own body and she derives pleasure from it?

*[T.N.Lei de Incentivo, the “Incentive Law” is a federal cultural financing initiative]

Interview with Maria Helena Bernardes – “How can we narrate from a point of view that does not fit into the current social situation?”

In the testimony of Maria Helena Bernardes, who’s not only an artist, but also works as an art history teacher at the NGO Arena, we see an approach that identifies key issues in the feminist historical revisions. Subjects discussed include the female artists’ place in art history and the ways in which those historical revisions  are patching up holes. Maria Helena talks about the risks of falling into a sexist discourse and the differences in the stands of feminist artists in the 1960’s – 1970’s compared to today. She also discusses aspects of Brazilian Modernism and Neo-Concretism, with the kind of reflective thinking that stems from a lot of research but without losing sight of a more personal view on historical documents. The artist ends the conversation talking about her personal path, artistic works as well as recent research work.” – Lilian Maus

ISABEL WAQUIL – Is the history of art in debt of women?

MARIA HELENA BERNARDES – That is a question we hear very often because we find so few references to women’s work in the history of art before the twentieth century, at least in the societies connected to the Eastern European way of life. Women start getting some visibility in the artistic world with the first Modernist avant-garde, but it is still very little. With great difficulty, they start gaining their space in a field taken over by men. The feminine participation that actually made a difference, in terms of art, is even more recent. For example, if you read the testimonies of Eva Hesse (a North American with Jewish and German origins who died very young in the 1970’s) you’ll see that she was around people from a generation connected to minimalism and post-minimalism, people with “open minds” who were connected to avant-garde political, social and cultural movements in the 1960’s. Eva Hesse expressed, many times, how hard it was for her to be taken seriously by these men, and we see it was very difficult to be treated equality by your male peers… If we think about conquering equality in terms of opportunities and the participation of women in the historical narratives of art, we’ll see that this only happened recently, at the same time as contemporary art happened, as traditional historical narratives entered a period of crisis. The historical narrative models used up until halfway through the twentieth century, with their evolutionary perspectives, enter a time of crisis and we still don’t know how we will tell the recent developments. It is at that time, during this crisis in the narrative, that women achieve a more equal participation in terms of working and gaining visibility, as well as, hopefully, the narrative of their work.

Back to the question of history being in debt of the women artists of the past, that is a delicate matter because I don’t think society has, in the past, built itself on a dualistic, antagonistic and dichotomous basis between the oppressed and the oppressor. It’s an arrangement. Society, in order to maintain the current system throughout a long time (such as the system in which the masculine role is dominant over the feminine one) requires a certain agreement between both parties, otherwise things would change. What agreement was that? What was the basis of this dominance? What was considered to be art in the past decades? Why was art restricted to the masculine universe of doing, with visibility and social rewards destined to the figure of the male artist? There’s a lot there that is studied by sociology and that come up as complex social issues. We can’t simply take the contemporary consensus on the need for gender equality for artists and project that model to narrate the history of Renaissance art, for example. Even though there were women artists at the time, they did not have the same projects, the same artistic and social ambitions a contemporary woman has. They dealt with a very different notion of the artist compared to the one we have now, there was no “artistic field” and the art world. The notion of men and women as social components were also different. Therefore I don’t think it would be very productive to try and fix history’s narrative mistakes by proposing a historical narration from a point of view that does not fit the social reality of that particular time. Are there mistakes that need to be corrected?

Much of your artistic output comes from the déambuler, a practice that became popular in the mid-nineteenth century France and later also influenced the surrealists. It is important to notice that the flâneur of that time was eminently male. Women, in general, did not have the same freedom to come and go as they please, and wandering around the streets was something associated to prostitution. You have a piece that starts with the reading of Breton’s “Nadja”, which was actually something you worked on together with your husband, Fernando Mattos. What got you interested in this character that embodies this “free spirit”, with a “convulsive beauty”, that also denotes the exotic outlook on a mysterious, erotic and clairvoyant woman? How do you see the way surrealists perceive the women, which is often considered fetishist?

This questions takes me back to what we were just talking about, regarding how recent is this kind of conjunctured understanding that turns gender relations into something consensual and necessary. We talked about Eva Hesse and now we go back only 40 years to talk about Nadja, who lived in the 1920’s in Paris, Europe’s modernist capital, and was involved with the leader of one of the most potent and libertarian artistic movements – surrealism. In this context, so recent, the role of women might be shocking to us if we don’t approach it with the care and the cultural relativism necessary for those looking at it from afar. Nadja was a very unique woman if we take into consideration Breton’s own reports in his book, as well as the letters, notes and testimonies he left behind. The surrealists had conventional marriages while openly engaging in love affairs, all justified by them being labeled as “Bohemians”, as non-conventional artists  criticizing the system and all the habits of the bourgeois. I believe the women that got involved with them ended up seduced by that very image, and the wives were not usually involved in their surrealist adventures. The ones that did get involved were those that were, as you said, “exotic”: teenagers (by whom they were fascinated), clairvoyants, actresses, fortune-tellers, prostitutes or a “wandering soul” like Nadja. Nadja’s story is fascinating because it shows a brilliant man, a powerful artist like Breton with the superior reality in his head, but seeing it incarnated in the living figure of Nadja he could not deal with it: he feared being devoured, losing his ground, being annihilated by the infinite freedom suggested by Nadja, detachment from everything and everyone. He then realizes, with his rational and brilliant mind, that he was not able to deal with such intensity of intuition and imagination incarnated in real life. I think that everything would be different if Breton was a woman and Nadja was a man, that the story would have taken a different turn – not necessarily better or happier, but different! Perhaps a woman would not feel the need to create something like surrealism.

Do you think women are linked to men throughout art history? For example, artists that end up known for their relationships to other artists instead of because of their own work, like Camille Claudel because of her relationship to Rodin and Maria Martins’ relationship with Duchamp?

With Camille Claudel the thing is people say Rodin was the heroic, late Romantic type, working on huge, monumental pieces with his monumental ego… And together with this monumental social persona there was no room for anything else to develop. We all know the simplistic version of the story, that Rodin was “intellectually envious” of Camille Claudel and that’s why he decided to cast shade on his partner – but I believe this thesis expresses a certain resentment without any certainty of how things actually happened. Let me tell you in all honesty and fairness, as I’m not a fan of Rodin’s work; I have seen Camille Claudel’s sculptures and I don’t think she was such a powerful artist like people say she was. There were other artists at that time who were trying to leave behind this rusty, academic model of sculptures made in a heavy bronze, influenced by neoclassicism, baroque or rococo that still reigned at the time – things that painters had already broken away from. Painting followed pari passu the revolutions of literary Romanticism. It was with Rodin at the end of the nineteenth century that sculpture takes the big leap towards modernism. There were however other artists that started to work the Romantic sculptures, seeking in Michelangelo the miracle of the matter that reveals itself as a rough material while simultaneously contrasting with the form projected and engraved by the artist, inducing a flight from the concrete to the metaphysical right in front of our own eyes – in a single piece of art. This comeback of Michelangelo’s work in the nineteenth century allowed for sculpture to move more towards modernism, and Camille Claudel is one of the artists that did that together with Rodin. However, to be honest, I was not impressed by her sculptures. I went after her work because I wasn’t very interested in Rodin, so I thought “Let’s take a look at this person who’s being rediscovered” – but I was not impressed. To me this realization only weakened that discourse full of resentment against Rodin, the megalomaniac genius of the monumental that purposefully decided to cast a shadow on his partner, keeping her from the recognition she deserved. Things are never that simple.

Regarding Duchamp and Maria Martins, I don’t understand how she would become known for her relationship with him when they had such a well hidden relationship – if they even had one! When you read Duchamp’s interviews, letters, testimonies from people who knew him, you get the feeling he was borderline misogynous, you know? We don’t know the truth when it comes to those relationships. Duchamp is strange, he’s a mystery. Women frequently fell for him, that seems to be true, but the real extent of those relationships can’t be known. Regarding Maria Martins, we know she was a very powerful woman in Brazilian society. She lived off of social relations with the elite of São Paulo, married a diplomat and traveled the world; I mean, it does not sound like a woman who would end up subdued by an artist, even if that artist was Duchamp. I don’t think she was hidden behind him, because she got the recognition she deserved for her work at the time, and she was very political. Maria Martins lent her full spectrum of social and economical relations to grant credibility to new cultural institutions in Brazil. The Museum of Modern Art in Rio de Janeiro and the  São Paulo Biennial were politically and institutionally supported by her. She was a powerful woman who made a very interesting sculpture and was invited to the São Paulo Biennial even though at the time a more concrete art, as opposed to her onirical sensibilities, was prefered in Brazil. She was in the front row of Brazilian art and critics as important as Mário Pedrosa discussed her work.

Many initiatives started out because of this demand for the inclusion of women in the historical art narrative, such as the National Museum of Women in the Arts, but there are also critics who say initiatives such as the NMWA are sexist. How do you see this issue?

Personally, although I recognize a few important contributions, I am not particularly enthused by critical, historical and curatorial approaches based on gender. If you think about the contemporary artistic field, what are the hardships, restraints or weaknesses female artists go through? I don’t think those are particularly relevant, at least not in our country or other democracies. Because of that, I don’t like this sort of division – I don’t understand what problems it could fix. On the other hand, perhaps it would be interesting to have a museum dedicated to mapping art from the past, where the social context did not allow enough visibility for the artistic production coming from women. Maybe it would be interesting to see the influence these women might have had on the male artists of their time, trying to regain and study the artistic work of these women and placing them with the works that “made it into history”. There might be something like that somewhere, but I don’t know about it. Something like a museum for female artists that covers a time span from the sixteenth to the nineteenth centuries, for example. I think that would be very interesting. Dedicating a museum to women working today, however, does not make much sense to me. I’m not opposed to it either, it’s fine if does exist – I just don’t see a reason for it to exist. As an artist, I would not want to be in a museum just because I am a woman.

How do you see the relationship between the demands of women artists in the 1960’s, and the women who work in the art field nowadays?

Those feminist voices, so important in the 1960’s, came from intellectuals who were in their twenties at the time. Nowadays, many of them are still active, they are around 70 years old and still influential. They carry with them the merit of fighting for the society we live in now – one that is much more tolerant and democratic in terms of gender issues. Even though prejudice still exists, laws and common sense force the conservatives to hide it. Today there’s no room in a democratic society for a curator and member of a jury to hinder a woman’s application for a funding opportunity. When it comes to sexism, I believe we are still under the influence of those counterculture activists who carried the tension of that time where we still needed to radically open up a new universe, a new democracy for all genders and sexual orientations, minorities and so on. An example of that could be this idea of opening up a museum for female artists in 2014, to favor women. I believe there are still other fields where women do need help from the state and attention from social agents that fight for human rights – women working in agriculture for example are part of a segment of society with high levels of domestic violence and exploitation. Fragility in all levels and types are found there much more than in the social segment artists are included. Black, indigenous, illiterate and homeless women are much more vulnerable in many ways. Contemporary artists like us are part of the urban, middle class (at least) segment, having studied at least up to college. I believe the gender gap and the discrepancy in terms of women’s rights are more present in other segments. Like I said before though, I am not opposed to it, I would just like to hear more about the necessity for projects like that.

Talking specifically about the artistic output, how do you see the dialogue between the feminine and masculine sensibilities?

I would say that yes, the feminine sensibility leaves its mark in the artistic work. However, I don’t think the feminine sensibility is exclusive to women, just as I don’t think the masculine sensibility is exclusive to men. In any given person, sensibilities are composed in a gradual manner. Because of that, we have women that, in a way – in terms of intellect of affection – are closer to the masculine sensibility, and men that, in a way, express a more feminine sensibility. What I mean is that there is, indeed, what we call masculine sensibility and feminine sensibility. Of course we leave it to the sociologists and social psychologists to debate whether these sensibilities are acquired through nature or nurture. I tend to intuitively believe they are acquired mostly through nurturing while also having a connection to our innate nature.

How do you see the contemporary feminine artistic output? Do you see any specific characteristics, anything their work has in common? Any name you would highlight?

I have been enjoying the work of Mexican artist Natalia Almada very much. Her work has its origin in documentary and she has been invited to contemporary art exhibitions and biennials. She’s less than 40 years old and the kind of documentaries she makes – with their extended rhythm, sensibility and intuitive instead of assertive approach; black or white, good or bad – have some of this feminine sensibility we were talking about very present in them. That is very clear in a film she presented at the Venice Biennial called El Jardin. In it, she takes on a universe that exists only because of a very masculine sect of Mexican society, made up, basically, by rather violent men – the drug cartels. I think the feminine sensibility is in her delicate approach: a cemetery for drug dealers near the border with the United States, in a very dysfunctional and violent area. What happened was a city came about around this cemetery, because the constant burials generate a demand for various services: contractors, musicians for funerals, cleaners. The drug dealers build gigantic tombstones and compete in opulence. Natália Almada films 24 hours of daily life in the cemetery with the camera basically still, starting from the time the janitor arrives for the night shift, throughout the day, in between his shifts, until the time he comes back the next night. With a very delicate observation, a non-invasive and non-judgemental camera style, she shows that even in a place like this, the result of one of the most terrible conflicts we have nowadays, there’s life, real and intense feelings, relationships, gambles, projects and tasks to be done. Throughout the film, we feel touched by the deaths of so many youngsters, a real juvenile massacre, and there’s no space for prefabricated thoughts along the lines of “they died because they got involved with crime” or “they are victims, but they are also murderers” and so on. We are not judgemental because we are exposed to brutal deaths. The pain the families show by the coffins is real and deserves compassion, just like any other family would. She shows us a universe full of life centered around death, people who work with that, kids that play with that, street vendors, the horizon of those building the tombstones…. It’s a whole universe. The approach is maternal, in the sense that everything fits. If it’s human, it fits.

I also think that in the feminine work we tend to see more flexibility when it comes to formal concerns that seem to be more strict for men, who are more fascinated by structure, form, language issues. Women have a certain understanding of content, an interest for content that is very characteristic, while men, at least the ones I know, derive more pleasure from form. The way I see it, content opens up the possibilities for form to exist. Whatever it is: painting, video, writing, walking. I like this difference, which is very clear, between André Severo and I, when we work together in Areal. In general, women treat artistic work with a certain permissiveness, letting their work be trespassed by subjects, medium, contexts or forms that used to be foreign to it. It’s a good kind of permissiveness, it’s not bad. I’m not saying men are strict, that’s not it. Men is simply more assertive, he points, directing the work. He needs the landmark that his work and his authorship represent. That’s not a rule, of course. You can’t see it that clearly every time.

In an essay on the exhibition Manobras Radicais (Radical Maneuvers), Paulo Herkenhoff and Heloísa Buarque mention Lygia Clark as an example of a woman who genuinely did this radical maneuver in the sense of going deep and working in sharp movement in the art field. A role that, as they say, is usually attributed to Tarsila do Amaral. Do you agree Lygia Clark played such an important role in this?

I think there are many issues there. First of all, Lygia Clark’s work is definitely very important to understand the turn in Brazilian art brought about by neoconcretism. It opened up the possibility for another kind of art  to emerge, one so different from what happened before that it could have another name, or not even be called ‘art’. This was an international phenomena; artists everywhere were discovering that art can be so different, that it can go beyond what used to be understood as art to an extent where it is almost not art anymore. Lygia Clark is one of the artists that allowed for this other kind of art to exist. However, I think her historical role will be determined by our recently gained knowledge of the works of Lygia Pape. The more we learn, Lygia Pape is growing and she should grow even more. She has the strength and stamina of Lygia Clark, even though they had different careers and a very different body of work. Lygia Clark, acting in the name of art, is very important for a relativist approach on what art could be beyond any medium, as well as for the appraisal of the experience, of an integration, a holistic comprehension – to use a term very dear to their generation. I wonder why Lygia Clark became more popular than Pape who also did phenomenological experiments, worked in the streets, interfered with reality, dealt with the body and gestures, the individual and the collective…

Why do you think that was?

I think the fact that Lygia Clark and Hélio Oiticica died a long time ago, as they both died in the 1980’s, allowed them to come up as representing the kind of investigation that characterized tropicalism in the arts, the discovery of the body, the revolt and the relativism of the medium. Lygia Pape was also a part of all that, but she was alive and working until the beginning of the new millenium. Research and written history in the 1990’s shed more light onto those who already had a set body of work, which is the case with Hélio Oiticica and Lygia Clark, than those from their generation who only passed away recently. Now, because of the retrospective on Pape’s work that went abroad and was at São Paulo State’s Pinacotheca (a beautiful exhibition!) we can get to know this wonderful Lygia; the Lygia Pape of the movies, Lygia Pape of “Divisor”, of creations, of photo performance. And more: Lygia Pape the “visual artist” contemporary to Hélio Oiticica and Lygia Clark, “visual artists” in the more traditional sense, during the concrete and neo-concrete period that they all experienced thoroughly; a powerful period of true visual and plastic mastery in the sense of significantly transforming their materials. I think Lygia Clark will stop being a lonely start in the women’s universe as we rediscover this fellow artist who was also there at the time.

Regarding the more radical experimentation, in the beginning of the 1970’s Clark made art for ten more years, a period she questions herself and did not want it called “art” anymore, but “cure” instead. I think that’s so wonderfully illuminated and brave of her! Lygia Pape, however, still considered her work to be art – and the quality did not go down, she maintained a beautiful work, always fresh, until the end. The important thing is that Lygia Clark was not alone. It’s interesting to revisit the role of someone like Carmela Gross, who was much younger than the two of them, but was already working in the 1960’s. There’s also Letícia Parente who experimented with body art, performance and video, and the founding role of Ana Bella Geiger, not only an avant-garde artist but also a master, who during the dictatorship opened the gates for young artists to do experimental work at the studio of the Museum of Modern Art in Rio de Janeiro.

What about Tarsila’s role in this historical context?

Regarding Tarsila, I would disagree that her work was not radical. I think she was extremely relevant. Tropicália, for example, was a time of condensing and eruption of the thoughts of a generation of musicians, performers, fashion designers, poets, filmmakers and so on – finding in the term “tropicália” a cannibalist Brazilian truth, a demand for a Brazilian art and not a xenophobic one; a non-nationalist, open kind of “Brazilianism”. Being authentic, true, pulsating and powerful, this Brazilian ethos requires openness and feeds off of itself, growing constantly. That only happens because they went back to Oswald and Tarsila. Oiticica, Clark and Pape’s  generation are going back to Oswald’s Manifesto Antropofágico (Cannibal Manifesto), – written based on the revelation he had standing before Tarsila’s “Abaporu”. The notion of cannibalism was already guiding Tarsila’s work ever since the first paintings from her Pau-Brasil period in 1924. Oswald also wrote a manifest on the impact his wife’s paintings had on his understanding of the paths Brazilian modernism was taking. On her paintings, Tarsila showed how she could bring Futurism to her work, along with Cubism, processing Orphism much like during her Antropofagia period she processed Surrealism. In 1924, Tarsila was processing all the information she received from the Parisian avant-garde movement together with a Brazilian theme and content together into something unique. It was her Pau-Brasil period. It’s not Cubism, Futurism or Orphism. It’s not a scholarly rendition of Brazilian naïf painting. It’s Pau-Brasil. Antropofagia was already present then, as an essential and formative principle, processing the creation. Though Antropofagia wouldn’t be fully processed intellectually and verbally until 1928, it was already present in Pau-Brasil. I think Tarsila represents a great turning point. Then we also have another wonderful artist, Anita Malfatti. Personally, I resonate more with Anita’s work than with Tarsila’s more strict paintings, but Tarsila haunts me. It even makes me a little uncomfortable even I see those paintings that look like there were made in a vacuum. The well defined forms, one thing against the other, that dry blue that I don’t even know how she managed to make. It’s actually unpleasant at times.

It’s a bit disturbing.

Exactly. Of course, as we are not Modernists, we would not say that Tarsila is better than Anita because of those things. It’s not about that. Anita developed her European influences in a very personal way. Those influences are very clear in her work – we can easily identify traces of Fauvism and Expressionism. However, much like Tarsila, it’s hard to pinpoint what it is exactly. It’s not Futurism, Surrealism or Cubism. It’s not naïf. It’s Pau-Brasil. It’s Antropofagia. Tarsila played the flâneur with Oswald in Paris and in São Paulo, but she didn’t hide her oligarchic background. She even talked about how her painting A Negra was about a story she would hear from the black workers in her grandfather’s property about the slaves who would end up with their breasts really saggy from carrying their children while breastfeeding them. So, she painted a black woman with one of her breasts over her shoulder. Tarsila and Oswald were left-wing intellectuals, and she remained one for the rest of her life. She was not a shallow woman, despite her wealthy background.

Do you feel like the written history still struggles with the issue of completeness, of wanting to find a closed scenery, a fixed protagonist, as if that would be perfectly orchestrated? The reason I’m asking is because in some bibliographies on gender there seems to be a yearning for a complete discourse, a proper way to see the issue, even though those things are constantly being constructed and deconstructed. How do you see the issue of narrative and historiography nowadays?

Indeed, I believe standard historiography is still attached to that. Formatting things into specific chapters with main characters going from point A to point B is very characteristic of it. It’s currently going through a period of heavy self-criticism. We can’t really tell what schools we’ll have, there’s even going to be schools in the historical narrative of contemporary art, for example. I am very curious to see in thirty years what will be written about the art from the end of the twentieth century and beginning of the twentieth first century. I’m curious to see if those two periods will still be a part of a cycle or if they will be seen as two separate things. We can’t really tell when it comes to contemporary art. I think historians are afraid to be called  retrogrades when narrating contemporary art as a continuum from the 60’s until now because that sort of historiography based on evolution and historical determinism has already been heavily criticized.

There’s an interesting phenomena: the art world today, unlike the 1920’s and 1960’s, is characterized by theses. Curatorial theses that are institutionally validated, and institutions that are, in turn, validated by an organism that involves market interests, collectors, galleries, fairs and institutional circuits. In this circuit, we have the curators examining pieces and churning out their theses on the artistic output. Some of those theses have proven to have investigative qualities, perhaps inserting themselves into chapters of a future book on contemporary art. Maybe we should look at the exhibitions more. Not that I think they are a decisive factor or that you will find the truth about art there, but some exhibitions throughout history were very emblematic. For example, the São Paulo Biennial in 1985, curated by Sheila Leirner, had its curatorial axis nicknamed A Grande Tela (The Great Canvas), with the curator having a metacritical approach. That means the exhibition itself, with the way it was organized, ended up guiding the audience’s gaze to a more critical approach of the paintings from the 1980’s that made up the exhibition. It drew attention to the first wave of globalized artwork. For the first time art really was globalized. The same was being done in São Paulo and in Tokyo. The same size and the same intensity.

You are deeply involved with art history. Up until the consolidation of the courses at Arena, for which you have gained a lot of recognition, where did that come from?

I had an experience when I was very young working in an independent school with other artists that studied art in college with me. It was like a studio where we would teach drawing, painting and so on. I worked with drawing and art history and my students were all adults. I’ve always been interested in art history. We had a colleague teaching silk-screening, which was very popular at the time. Others worked teaching children. That was between 1989 and 1992. I stopped teaching afterwards and went on to do other things. I started working at the state’s culture department, but ended up quitting. I went on to teach in different places across the state to make some money. The possibility of teaching was simply laid out in front of me, but I never thought about going to grad school and teaching at the university. I didn’t want to and it seemed like a big commitment in terms of time and effort. My husband is a teacher at a federal university and I didn’t want the same for me. I would be stuck and if I went to grad school I’d definitely have a moment of weakness and apply to teach there. So I didn’t go in order to prevent that.

For a long time, between artistic projects and funding opportunities starting in 1995, there was this possibility of making money off and on, teaching a little bit, so I kept doing that. In 2004, I had that kind of mobility, but I always had to “reinvent the wheel”. I would be done with one work and I had to start another. Besides, producing projects is a lot of work and it gets tiring after a while. In 2004 we stopped everything here and moved to France because Fernando, my husband, was doing a doctorate program in Paris. Then I was able to dedicate myself exclusively and freely to studying. Not in schools but by myself – I’d see what I wanted to see and read what I wanted to read. I came back with a lot more knowledge related to what I used to do as an artist at Areal.

All the knowledge that I acquired, that I translated, everything I saw there before it ever made it to Brazil made me want to come up with a course – I also wanted to settle again in Brazil and restart the work I had been doing here. So I pitched this course to Koralle, in Porto Alegre, called A História da Arte pelos Artistas (The History of Art as Told by the Artists). First one: sold out. Second one: sold out again. So it became a permanent course for two years. It was always full. It was based around artists’ writings, I brought a lot of information on Situationism with me because at the time there was only one book in Portuguese on the subject, published that same year. Many students from the Arts Institute of the Federal University came to me because they already knew me through my work with Areal, and they knew me as an artist that talks and writes. Because of writing, because of what they thought I had, maybe a certain clarity regarding my own artistic processes combined with my knowledge of art history, students started to ask me to prepare them for their masters and doctorate programs. I started to do that on the side, teaching a few groups in my house. I started to make peace with the idea of teaching. Then as the groups started to get bigger, I had to find a place to work. Throughout all that, I kept studying art history. That is something that comes from before I ever got into college – I was always interested in art history and have always studied it. I studied for myself, I liked all periods. I studied it because I enjoyed it. After I graduated, I continued to study it.

Did you do that by going after certain books?

Yes, going after books, references, reading authors, one artist takes you to the next, always looking back at all periods through history. So I had a lot of knowledge that I really enjoyed having, without worrying about organizing that knowledge. In 2005 we already legally had the NGO Arena. Since we needed a place, we bought a space that ended up being used for Arena and that I also used for teaching. The courses at Arena came about because of this need for space and bringing it together with the NGO we had. Despite having that space, at one point I had five groups coming to my house, each with 7 students. It was crazy. When we opened our space, we already had a decent amount of people that knew about us. Of course, we need to think about what we wanted to achieve there, because our intention was not to turn the space into a waiting room for the universities. That’s how the courses at Arena started. Together with Melissa Flores, we worked to develop courses on art history and theory, bringing in a fresh perspective and sharing artists, readings, visions, approaches, communicating a particular focus on art.

What are you studying and researching right now?

Something that has nothing to do with art.

Really?

Yes!

What is it?

I’m working on a project to elaborate cultural indexes that was granted funding by the state’s culture department. It’s called Observatório de Sensibilidades Morro da Borússia (Hill of Borússia Observatory of Sensibilities). We want to map the different sensibilities that translate the  human formation that was historically built in the area of the city of Osório, in the state of Rio Grande do Sul. What’s in that area today is not a direct result of what people who inhabited the place did to it, but it’s also what’s inherited from their ancestors. It’s a community that is essentially invisible, as few people in Rio Grande do Sul know that it exists and that it was a historical point of entrance for the Portuguese speaking Rio Grande do Sul. There are many extremely important facts in the history of the state that started there, in that area of the coast. The people there are the result of a very interesting ethnic mix, with quilombolas and descendents of the aboriginal population who were killed on that hill by the white people that entered the state through the area known as Campos de Cima and those that came in and occupied the beach. There were many conflicts in that area. The forests had been completely devastated and now since AGASA closed (a sugar and alcohol processing plant from the 1980’s), the nature came back and nowadays it is again a forest. Because of that there’s also the conservationist aspect, as it is a protected area. All that collides with the local sensibilities. But what are they? What are those sensibilities? What others existed there before the contemporary ones? What is this place that no one sees? My own artistic work is fed by experiences and sensibilities. I am interested in understanding and getting to know the lives of the ghosts that passed through a place, what was left behind and the current agents that turned the place into what it is. Even if they don’t know, they interact with the lives of those ghosts. That area has a lot of history that the state of Rio Grande do Sul simply does not know about. We have a lot of writing about it, about the paths along the coast, about those who deserted Colônia do Sacramento coming through all of our coast until they reached Laguna in the state of Santa Catarina, leaving behind their stories.

All those situations created a very different kind of human, with a cultural experience and aesthetic sensibilities of their own, mixed with their past experiences. There, you’ll find the melancholic and distrusting nature of the Portuguese açoriano, but also the colorful oral tradition of the cowboys. Then, you start to see the tensions too: why do the legends revolve around slaves and lagoons so much? There’s always a black man suffering, a slave mistreated by their owner and curses the lagoon. From those legends you start to understand that, according to their tradition, the lagoons were cursed because they were used by the owners for navigation, they were the point of entry for the slave ships coming from the ocean. A lot of people there are still afraid of lagoons. You start to understand this story, and since I enjoy writing, I derive great pleasure from studying this, which has been taking up all the time I currently have. That’s what I’m dedicating myself to lately. It’s my work, it’s what I enjoy doing. I don’t question who I am doing this for, or why. I’m just doing it.